Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ein·hverr pron. indef. [dat. ·hverjum; gen. ·hverra]

(formmæssigt ambig. exx. redig. under einnhverr pron.; cf. item einshverr pron.)

1) hver enkelt, enhver ‖ each (single) one, every
2) en, nogen/noget, en eller anden ‖ a (certain), some, someone/something, any, some or other
 ● einhverr annarr en/nogen anden, en eller anden anden ‖ somebody else, anybody else
 ● sá einhverr (ved superl.) den (mest) af alle (cf. Nygaard 1917, 12) ‖ (with superl.) this (most) of all
 ● einhverr sá er, sá einhver sem en/nogen sådan som ‖ one/any of the sort that
3) (i forb. m. nægtelse, etc.) nogen, nogen som helst ‖ (in conn. with a negation, etc.) any
4) [e-rra / af e-jum] (partit.) en/nogen (af flere) ‖ (partit.) one/some/any (of several)
 ● einhverr annarra enhver anden ‖ anybody else
 ● einhverr sá er en af dem som ‖ one of those that
5) (i stedsangivelse) en eller anden ‖ (in specification of place) some
6) (i tidsangivelse) en eller anden ‖ (in specification of time) one
 ● einhverju sinni engang, en eller anden gang ‖ once
7) (pl.) (ved talangivelse) en ... (ɔ: omtrent), ... af en art, ... lige meget hvem ‖ (pl.) (in conn. with expressions of number) some ... (ɔ: approximately), any ...

cf. simplex hverr (1062)

Forms: einhueriu (8); einhverri (6); einhverjum (4); einhverja (4); einhveriu (4); einhuerio (4); æinhuærium (3); Einhueriu (3); einhveriom (3); einhverium (3); einhverio (3); ein ... hverjum (2); ein hveriv (2); eínhueria (2); æinhuerium (2); einhveria (2); ein hueria (2); ein hueriu (2); eín hveriv (2); æinhuerri (2); einhuerium (2); Ein hueriu (2); æin hueriom (2); æinhueriʀ (1); æin hværium (1); einhuerir (1); eínhverian (1); einhuerar (1); Einhverju (1); einhverju (1); Eínhveriv (1); æin huerium (1); ęinhverio (1); einhverjir (1); eínhveria (1); ein-hveriu (1); Eínhueriu (1); einhueriom (1); æinnhuerra (1); Einhveria (1); eínhverio (1); ein huerra (1); Ein hveriv (1); ein huerio (1); æín hueriu (1); einhuerri (1); ęinhveriom (1); einhuerra (1); einhueria (1);

Gloss.: EJ (einnhverr); ClV _; Fr; Hertzb (einn hverr); LP; Med; Fr4 -hvarr; NO; Bl

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 369-370; Katrín Axelsdóttir 2012 [ÍMAM 34] 53-97; Nygaard 1917 12; Seip 1955 268

Genre. (expected): religious works: 24 (25); historical works: 21 (16); family sagas: 19 (11); legal works: 12 (9); contemporary sagas: 9 (7); þættir: 3 (2); charters: 3 (7); romances: 3 (10); legendary sagas: 1 (4);