Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ein·dǿmi, endemi, endimi sb. n. [-s; -]

(sideformerne kun repræsenteret i def. 4) (cf. einsdǿmi sb. n.)

1) [á e-u / um e-t / fyrir e-t/e-n] [til e-s] ret til alene at dømme, afgørelse på egne betingelser ‖ right to judge alone, right to dictate terms
2) enestående tilfælde ‖ unique occurrence
3) [til ■] illustrativ/eksemplificerende historie, exemplum ‖ illustrative/exemplifying tale, exemplum
4) [á ■ / í ■] noget forunderligt, noget mageløst, noget uhørt, uhyrlighed, skændig gerning, ugerning ‖ sth. remarkable, sth. without parallel, sth. unbelievable, monstrosity, infamity, depravity, outrage
 ● heyr á eindǿmi, heyr eindǿmi har man hørt magen ‖ I have never heard anything like it

Forms: endemi (10); endimi (10); endime (4); eɴɴdime (3); endímí (3); æin dœmi (2); ein dœme (2); eindæmi (2); eindœmi (2); endima (1); endimvm (1); eindæmiss (1); endeimi (1); eindæmis (1); æidimi (1); endimum (1); endími (1); endimit (1); æíndꝍme (1); eɴdeminom (1); Eindœmin (1); endimumm (1); æinðæmi (1); enndemi (1);

Gloss.: EJ eindœmi, endemi; ClV eindæmi, endemi; Fr eindœmi, endemi; Rím; deVr endemi; Fr4 ei(n)dimi; NO eindœmi, endemi, endimi; ÁBlM endemi; Bl eindæmi, endemi

Literature: Hægstad 1899 76; Seip 1955 131; Turville-Petre 1960 73

Genre. (expected): family sagas: 18 (6); religious works: 9 (14); historical works: 8 (9); contemporary sagas: 7 (4); þættir: 6 (1); romances: 3 (5); legendary sagas: 2 (2);