Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

eigin·liga adv. [compar. -ar, superl. -astr]

1) tilhørende/tilknyttet (ngn) (cf. eiginligr adj. def. 2 & 3) ‖ belonging to (sby), associated with (sby)
2)
 ● eiginliga nefndr nævnt personligt, nævnt med navns nævnelse (cf. eiginligr adj.: eiginligt nafn) ‖ mentioned by name, named personally
3) i særdeleshed ‖ especially
4) (forstærkende + adj.) særdeles ‖ (emphatically + adj.) especially
5) egentlig, i virkeligheden ‖ truly, really
6) rettelig, officielt ‖ rightfully, officially

cf. simplex -liga (0)

Forms: eiginliga (3); æiginliga (3); eigingliga (1); eiginlegha (1); eighinligazt (1); eiginligarr (1);

Compounds: sam- (3)

Gloss.: EJ (eiginligr); ClV (eiginligr); Fr; Fr4; NO

Literature: Sverdrup 1911 [ANF 27] 32

Genre. (expected): religious works: 10 (3);