Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

3ei adv.

(cf. eigi adv., ⁵ey adv.)

ikke, ej ‖ not
 ● ei at eins ... heldr (jafn vel) ikke blot ... men (endog/også) ‖ not only ... but (even/also)
 ● ei at eins ... nema (jafn vel) ikke blot ... men (også) ‖ not only ... but (also)
 ● ei at eins ... útan (jafn vel) ikke blot ... men (også) ‖ not only ... but (also)
 ● ei síðr i ikke mindre grad, endvidere, desuden ‖ no less, in addition, moreover
 ● ei at síðr ikke desto mindre ‖ nonetheless
 ● ei at síðr (þó) at selvom ‖ even though
 ● ei því síðr ikke desto mindre ‖ nonetheless
  1 [e-t] undtagen, med undtagelse af ‖ except, with the exception of
  2 undtagen at ‖ except that

Forms: ei (124); æi (45); (3); i (2); Ei (2); ej (2); ai (1); eij (1); Æi (1);

Gloss.: EJ _; ClV; Fr adv./conjunc., item eisíðr, eigsíðr; Hertzb (eigi); LP; Med; AJ; deVr ²ei; Fr4 eigsiðr, eisíðr; NO item eisíðr; ÁBlM _ ²ei; Bl _

Literature: Gering 1879 xvi; Grøtvedt 1939 012; Hægstad 1899 095; Hægstad 1902 006; Hægstad 1915 024; Hægstad 1915 076; Hægstad 1916 206; Kock 1895 [ANF 11] 138-139; Lundeby 1947 [ANF 62] 086; Seip 1955 118

Genre. (expected): family sagas: 53 (22); legal works: 26 (17); charters: 23 (14); religious works: 20 (48); historical works: 17 (31); romances: 17 (19); legendary sagas: 12 (8); contemporary sagas: 9 (13); unclassified: 3 (1); learned works: 1 (6);