Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1ef sb. n. [-s]

(cf. efi sb. m., if sb. n., ifi sb. m.)

[e-s / á e-u / á ! um e-t] tvivl, usikkerhed ‖ doubt, uncertainty
 ● til efs [■ / um e-t] som der kan næres tvivl om, tvivlsomt ‖ to be doubted, dubious
 ● undir efi ?idet er udtrykkes tvivl, ?med forbehold (mht. ngt) ‖ ?while expressing doubt, ?with reservation
  1 uden at tvivle, uden tvivl (i sindet), uden at nære tvivl, uden forbehold, uden tøven ‖ beyond doubt, assuredly, without misgivings, for certain
  2 uden at der kan næres tvivl, uomtvisteligt, utvetydigt, uden tvivl, helt sikkert, sandelig ‖ without a doubt, indisputably, unambiguously, undoubtedly, for certain, certainly

Forms: ef (41); efs (4); ẻf (2); æf (2); efve (1); æfue (1); efe (1);

Gloss.: EJ (if); ClV; Fr; Hertzb; deVr; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Hesselman 1912 41, 70

Genre. (expected): religious works: 31 (14); legal works: 8 (5); charters: 4 (4); historical works: 3 (9); romances: 2 (5); family sagas: 2 (6); þættir: 1 (1); unclassified: 1 (0);