Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

dýrð·ligr adj. [compar. -ri/-ari, superl. -astr/-st-]

(cf. dýrðarligr adj.; cf. item dýrligr adj.)

1) ophøjet, herlig, dyrebar, underfuld, hellig, salig ‖ exalted, sublime, glorious, munificent, wonderful, holy, beatific
 ●dýrðligr dauði prægtig/ophøjet død, død som hører en helgen til ‖ glorious/sublime death, saintly death
2) fornem, prægtig, brav, agtværdig, prisværdig, velærværdig ‖ distinguished, noble, illustrious, worthy, honourable, praiseworthy, reverend
3) (om ngt materielt) kostbar, fornem, pragtfuld ‖ (of material things) costly, precious, noble, magnificent

cf. simplex -ligr (0)

Forms: dyrðligzta (5); dyrdligum (5); dyrdligr (4); dyrdlig (3); dýrðligr (3); dyrðligar (3); dyrdligri (3); dyrðligr (3); dijrdligz (2); dýrðligan (2); dyrdliga (2); dyrðliga (2); dyrðligum (2); dyrðligan (2); dyrðligvm (2); dyrdligari (1); dẏrðligr (1); Dyrdligur (1); dyrðligv (1); dýrðligt (1); dýrðlig (1); dyrdlige (1); dyrdligu (1); dýrðligra (1); dýrðligir (1); dyrðleg (1); dyrd ... ligrar (1); dyrðligra (1); dyrðligom (1); dyrdligstu (1); dijrdliger (1); dyrðlega (1); dýrðligs (1); dyrdligs (1); dẏrðligvm (1); dyrdligur (1); dijrdliga (1); dyrðligi (1); dyrdligt (1); dyrdlegum (1); dẏrðlegr (1); dyrdligar (1);

Compounds: ó- (1)

Gloss.: EJ; ClVSuppl; Suppl4 item jafndýrðligr; Fr4 item jafndyrðligr ; NO; BL item jafndýrðlegr

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 120; Mundal 1974 127; Sverdrup 1911 [ANF 27] 15

Genre. (expected): religious works: 34 (18); historical works: 11 (12); contemporary sagas: 10 (5); romances: 8 (7); legendary sagas: 2 (3); learned works: 2 (2); family sagas: 1 (8); þættir: 1 (2); charters: 1 (5);