Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

aldrigi, aldregi, aldreigi adv.

(cf. aldrei adv., aldri adv., aldrigin adv., aldrigit adv., aldrigu adv.)

1) aldrig ‖ never
 ● aldrigi um aldr aldrig nogen sinde ‖ never ever
 ● aldrigi enn endnu aldrig ‖ never yet
 ● aldrigi fyrr/fyrri/síðan/oftarr
 ● aldrigi fyrr/fyrri/áðr (en) aldrig uden at, aldrig medmindre ‖ never unless
2) nogen sinde ‖ ever
3) ikke, slet ikke ‖ not, not at all
4)
 ● aldrigi svá om end aldrig så, uanset hvor ‖ regardless of how

Forms: alldrigi (46); alldregi (28); aldrege (5); alldreigi (4); aldregi (4); aldrigi (4); alldrege (4); allðregi (1); alldręgi (1); aldrigi (1); alldigr (1); Alldregi (1); alldrægi (1); Aldregi (1); allrek (1);

Gloss.: ClV (aldri); ClVSuppl; Fr; Hertzb; LP; AH; AJ aldregi; deVr (aldri) -gi(n); Fr4; NO; Bl aldregi

Genre. (expected): religious works: 53 (27); historical works: 19 (18); family sagas: 9 (12); legal works: 9 (10); romances: 5 (11); þættir: 4 (2); legendary sagas: 3 (4); charters: 1 (8);