Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

dúkr sb. m. [-s, dat. -i/-; -ar/-ir(DN IV (1348) 263²⁹)]

(cf. dúk sb. f.)

I.

1) dug, stofstykke, klæde, tørklæde, håndklæde ‖ (piece of) cloth, headscarf, towel
2) (om teltdug ‖ of tent cloth)
3) (om dug tilhørende vægbeklædning; som forhæng? bagklæde? sål. Wallem 1910, 26, 32, Falk 1919, 214, cf. DI II (*1318-c1400›Bps B III 3ˣ), 463.22; cf. item def. 4 ‖ of a cloth associated with wall-hangings; as a protective curtain? as a back-cloth?)
4) (om dug tilhørende alterklæde/antependium, cf. Arbman 1956 [KLNM 1], 117; cf. item def. 3 ‖ of a cloth associated with an antependium)
5) (om borddug ‖ of a tablecloth)
6) (om alterdug, cf. Arbman 1956 [KLNM 1], 115-120; cf. item def. 4 & 7 ‖ of an altar-cloth)
7) (om dug/serviet som en del af nadvertilbehøret, kalkdug, cf. Arbman 1963 [KLNM 8], 161-164; cf. item dúklauss adj. ‖ of a cloth/napkin used in conn. with the Eucharist, corporale-cloth)
8) (om fastedug ɔ: dug som dækker over helgenstatue/krucifiks, cf. Magnús M. Lárusson 1959 [KLNM 4], 197-198 ‖ of a Lent-cloth ɔ: cloth which covers a saint’s image/crucifix)
9) (om ligsvøb/liglagen ‖ of a shroud)
10) (om dug lagt over el. svøbt om ligs ansigt ‖ of a cloth placed on or wrapped around the face of a corpse)
11) måtte, (flettet) tæppe ‖ (plaited) mat/carpet

II. (cogn.)

Forms: dukr (22); duk (19); duki (11); dukum (9); dukur (9); dvk (5); duc (4); dukar (4); dukinn (4); dvkvm (4); dvkum (3); dúka (3); dvkar (3); dúk (3); dv́k (3); ducum (2); dúkinum (2); duka (2); dvka (2); dvc (2); dvkvr (2); dvkr (2); dwki (1); duker (1); ducin (1); dukriɴ (1); dukvr (1); dukvm (1); dvkinn (1); dv́cs (1); dúkum (1); dúki (1); dukenn (1); dvkur (1); dukin (1); dvkom (1); dvcarnir (1); dúkar (1); duke (1); dvki (1); duuk (1); dúkinn (1); dukarner (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Fischer; Bin; Rím; LP; Med -u-; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl cf. corr.

Literature: Andersen & Andersen 1989 236-238; Arbman 1956 [KLNM 1] 115-117; Bandle 1956 [BA 17] 188, 191; Falk 1912 63; Falk 1919 210-212, 214-221, 225; Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 68, 173; Franzén 1958 [KLNM 3] 359-360; Höfler 1931 [ANF 47] 273-274, 278; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 43; Kristján Eldjárn 1977 [Fornl 1976] 125; Magnús M. Lárusson 1959 [KLNM 4] 197-198; Reichardt 1930 [ANF 46] 233-235; Seip 1955 56; Trætteberg 1956 [KLNM 1] 333; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 19, 99, 120, 121, 125, 150; Wallem 1910 26-27, 32-33, 66-69

Genre. (expected): charters: 59 (11); religious works: 31 (37); historical works: 19 (24); romances: 9 (14); contemporary sagas: 6 (10); legendary sagas: 5 (6); family sagas: 3 (17); unclassified: 3 (1); þættir: 2 (3); learned works: 2 (4); legal works: 2 (13);