Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

dragna vb. [-að-]

A.

1) [at e-u / til e-s] bevæge sig (langsomt, med besvær), slæbe sig, traske ‖ move (slowly, with difficulty), trudge
2) [um e-t / á e-u / við e-t] blive slæbt af sted, slæbe (langs jorden) ‖ be pulled along (the ground), trail behind

braut: dragna (í) braut

[frá e-u] bevæge sig væk, slæbe sig væk, “skride” ‖ move away, “take oneself off, be off”

eftir: dragna eftir

[■] blive slæbt bagefter, være på slæb ‖ be hauled behind (sth.), be in tow

C. dragnask

1) [með e-u] [í e-t] bevæge sig (langsomt, med besvær), slæbe sig ‖ move (slowly, with difficulty), heave oneself on one’s way
2) blive slæbt af sted ‖ be dragged away

Forms: dragnaði (4); dragnadi (3); dragnar (3); drǫgnuðu (1); Dragna (1); drꜹgnvðv (1); dragnazt (1); dragnat (1); dragnnadízt (1); dragnade (1); Dragnar (1); Dragni (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Rím; AJ; deVr; NO; ÁBlM -st; BL

Literature: Annerholm 1956 166

Genre. (expected): family sagas: 8 (2); romances: 4 (2); legendary sagas: 3 (1); contemporary sagas: 2 (1); historical works: 1 (3); religious works: 1 (5);