Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

dóm·leggja vb. [·lagði; ·lagðr]

A.

[e-t / um e-t] [við e-n] [með e-u] lade (sag/tvist) underkaste jur. afgørelse, ?indgå aftale (med ngn) om at lade (sag/tvist) underkaste jur. afgørelse ‖ submit (a case/dispute) to a ruling/judgement, ?make an agreement (with sby) to submit (a case/dispute) to a ruling/judgement

B. dómleggja sik

[við e-n] lade (sig ɔ:) sin sag underkaste jur. afgørelse, indgå aftale (med ngn) om at møde op og lade sin sag underkaste jur. afgørelse ‖ submit (oneself ɔ:) one’s case to a ruling/judgement, make an agreement (with sby) to appear in person and submit one’s case to a ruling/judgement

cf. simplex leggja (2579)

Forms: domlagt (3); domlagdi (2); dꝏ̋mleggia (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; BL

Literature: Olsen 1932 [MM 1932] 139 n. 1; Åkermalm 1955 89

Genre. (expected): charters: 5 (0); learned works: 1 (0);