Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

djúpr adj. [compar. -ari, superl. -astr]

1) dyb ‖ deep
 ● hafa djúpt komme ud på dybt vand ‖ get into deep water
 ● leggjask djúpt (gå i dybden ɔ:) gå grundigt til værks ‖ (go into depth ɔ:) leave no stone unturned
 ● standa djúpt være velfunderet, være vægtig (cf. def. 5) ‖ be well-founded, bear weight
2) (om hat/hue) som går ned over øjnene ‖ (of a hat/cap) which hangs down over the eyes
3) dybtliggende (ɔ: under jordens overflade) ‖ deep-lying (ɔ: underground)
4) som går dybt/langt (i en vis retning) ‖ which goes deep/far (in a certain direction)
5) [í e-u] (om indsigt, lærdom, etc.) dyb, dybtgående, dybsindig ‖ (of insight, learning, etc.) deep, incisive, profound
6) (dybtliggende ɔ:) obskur, vanskelig at fatte ‖ (deep ɔ:) obscure, recondite
7) (om følelse, etc.) inderlig, stærk, alvorlig ‖ (of emotions, etc.) sincere, deep-seated, earnest

Forms: djúpt (6); diupt (6); diup (5); diupara (5); divpa (3); divpt (3); díupuztu (2); diupr (2); diupur (2); díupazti (2); djúpri (2); diupa (2); díupazta (2); diupum (2); díupi (2); díupr (2); diyp (2); djúpara (2); diupan (2); diupazta (2); diupari (1); djúpra (1); díupar (1); diupaztur (1); divpaztan (1); divpri (1); djúpaztan (1); di▹upum◃ (1); diupom (1); diúpt (1); diupann (1); divpom (1); Diupa (1); divpi (1); diupare (1); divpost (1); divpara (1); diupu (1); dvp (1); djúpa (1); djúpan (1); div́pr (1); diypt (1); divp (1); djúpazta (1); diupasta (1); diuft (1); díupre (1); divpozto (1); djúpari (1);

Gloss.: EJ; ClV item (jafn) jafndjúpr; ClVSuppl; Suppl1 djúpt adv.; Fr; Hertzb djúpt adv.; Bin Diúpi, -diúpr; Rím; LP; Med -u-; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; BL item jafndjúpur

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 154, 325, 431; Heidermanns 1993 153-154

Genre. (expected): religious works: 40 (23); historical works: 10 (15); family sagas: 10 (10); romances: 9 (9); learned works: 8 (3); contemporary sagas: 3 (6); legendary sagas: 3 (4); legal works: 2 (8); charters: 1 (7);