Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

á·laga sb. f. [*-u; ·lǫgur/lagur]

(formmæssigt ambig. exx. redig. under álag sb. n.)

 ● álaga handar håndspålæggelse ‖ laying on of hands
2) [við e-n] byrde (spec. økonomisk), skat, afgift ‖ imposition (spec. economic), burden (in the form of levies), tax
3) straf, bod, (tillægs)bøde ‖ punishment, penance, (additional) fine
4) ?forøgelse, renter ‖ ?increment, interest

cf. simplex laga (1)

Forms: alogur (7); álögur (3); alaugur (3); alavgo (3); alaugr (2); alogum (2); alỏgur (2); alꜹgvr (2); ꜳlaugr (2); álǫgur (2); alỏgvr (1); alagur (1); alogo (1); álǫgor (1); ꜳ̋logr (1); aloghur (1); alaghur (1); a̋lỏgur (1); alꝍgum (1); alogvr (1); alaghum (1); alavgor (1); aloghu (1); ꜳ logur (1); alꜹgor (1); alꝍgur (1); ꜳlỏgur (1); ꜳlogur (1); aalagur (1);

Gloss.: ClV (álag); Fr; Hertzb; Fr4; NO; Bl

Genre. (expected): legal works: 16 (4); charters: 13 (4); historical works: 10 (8); religious works: 6 (12); family sagas: 2 (6);