Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

dauði sb. m. [-a; -ar]

(cf. dauðr sb. m., deyðr sb. m.)

1) død ‖ death
 ● dauða død ‖ dead
 ● deyja (í) dauða dø en ... død ‖ die a ... death
 ● draga til dauða [e-m] volde (ngns) død ‖ cause (sby’s) death
 ● dráp ok dauði drab og død ‖ slaughter and death
 ● fá dauða [af e-u] ‖ die
 ● dauði ferr [á e-n/e-t / at e-m] døden rammer (ngn), (ngn) dør ‖ death comes (to sby), (sby) dies
 ● skjótr dauði pludselig død, tidlig død (cf. Hermann Pálsson 1981, 048-049) ‖ sudden death, early death
 ● taka dauða [af e-m] [fyrir e-t] dø, lide døden ‖ die, suffer death, receive (one’s) death
2) [á e-n/e-t] (spec. om død som følge af dræbende sygdom ɔ:) pest ‖ (spec. of death after mortal illness ɔ:) plague
3) død fornemmelse, følelsesløshed ‖ numbness

Forms: dauða (40); dauda (35); dauði (9); davða (8); daude (7); dauðinn (7); daudi (7); dꜵuða (5); dauðans (5); dauþa (5); daudan (4); dauðann (4); daudans (3); dꜹda (3); davþa (3); dꜹða (3); davði (3); dáuþa (2); daudanom (2); Dꜹþa (2); davda (2); dꜹþi (2); dauþans (1); dávða (1); davþinn (1); dꜹ́þa (1); davðans (1); dꜵuði (1); daughen (1); Davði (1); ðauða (1); daudha (1); dauþaɴ (1); davðeɴ (1); daudj (1); davþann (1); dauþi (1); dav þa (1); dauðar (1); doudhan (1); dauðin (1); Dꜹðinn (1); davðe (1); dꜹligom (1); dáuþe (1); doudan (1); deyða (1); daudinn (1); davdi (1); dauðanom (1); dꜹþa (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Suppl4 dõuði; Rím; LP; Med -d-; WN döði; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; BL

Literature: Battista 2006 120; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 74; Gering 1916 [ANF 32] 16; Gunnar F. Guðmundsson 2000 278-9, 283, 286; Hermann Pálsson 1981 48-49; Hægstad 1915 76; Kölbing 1894 [PBB 19] 120; Seip 1953 [MM 1953] 80-81; Seip 1955 74, 290;; 290;; 263; Vrátný 1917 [ANF 33] 59; Wallén 1958 [KLNM 3] 445

Genre. (expected): religious works: 78 (50); romances: 30 (19); historical works: 23 (33); legal works: 16 (18); family sagas: 11 (23); unclassified: 9 (1); charters: 7 (15); contemporary sagas: 6 (14); legendary sagas: 4 (8); learned works: 3 (6); þættir: 3 (4);