Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

dauða·sǫk sb. f. [; ·sakir]

1) [e-rs] dødsårsag, årsag til (ngns) død ‖ cause of (sby’s) death
2) skyld der berettiger til død/dødsstraf, forseelse strafbar med døden, dødsstraf ‖ guilt which is sufficient to justify death/death sentence, offence for which the punishment is death, death sentence
 ● gefa dauðasǫk [e-m] [fyrir ■], gefa í dauðasǫk [e-t] [e-m], gefa undir dauðasǫk [e-n] anklage (ngn) for ngt som medfører dødsstraf ‖ bring a charge (against sby) for which the punishment is death

cf. simplex sǫk (1439)

Forms: davðasǫk (3); dauda sỏk (3); davðasavk (3); dauða sỏk (2); dauða-sǫk (2); dauða soc (2); dauðasok (2); davðasakir (1); daudasauk (1); dauða sꝍk (1); dauða sauc (1); dꜹðasꜹk (1); daudasok (1); dauðasǫk (1); dauðasauk (1); dauða sakir (1); dauðasök (1); davðasavc (1); dꜹþa sǫc (1); dauda sokina (1); dauða sǫk (1); dauða sök (1); davdasauk (1);

Gloss.: EJ (dauði); ClV (dauði); Fr; Hertzb; NO; Bl

Genre. (expected): religious works: 13 (9); historical works: 9 (6); romances: 7 (3); þættir: 2 (1); legal works: 1 (3); family sagas: 1 (4);