Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ak·taumr sb. m. [; -ar]

(pl. aktaumar) reb til at dreje sejl (cf. aka segli) (om de to braser (Frostˣ 199⁵) fæstet til råen (BlFar 283¹⁰), cf. Falk 1912, 65, mods. skaut sb. n. (BlFar 283¹³), skautreip sb. n.; mul. om skøderne fæstet til selve sejlet (Laxd 50²), cf. Eiríkur Magnússon 1905-1906 [SB 4], 231-232; mul. generelt om både braser og skøder (SigrFrˣ 68⁷, Bær 92³², HG 32³⁵), cf. Sveinbjörn Egilsson 1860 aktaumr) ‖ (pl.) rope employed to trim a sail (cf. aka segli) (a term for the two braces (Frostˣ 199⁵) attached to the boom (BlFar 283¹⁰), as distinct from skaut sb. n. (BlFar 283¹³), skautreip sb. n.; poss. a term for the sheets attached directly to t□□□
 ● vera einn í aktaumum være alene om at udføre ngt ‖ undertake sth. alone

cf. simplex taumr (52)

Forms: aktaumum (2); aktauma (2); aktaumar (1); aktaumana (1); aktꜹmmar (1); actꜹmum (1); actaum (1);

Gloss.: ClV; Fr; Hertzb; LP pl.; deVr; Fr4; NO; Bl

Literature: Andersen & Andersen 1989 344; Eiríkur Magnússon 1905-1906 [SB 4] 231-232; Falk 1912 65; Sayers 2001 46; Sveinbjörn Egilsson 1860 aktaumr

Genre. (expected): legal works: 3 (1); romances: 2 (1); family sagas: 2 (1); þættir: 1 (0); legendary sagas: 1 (0);