Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

dag·þinga vb. [-að-]

A.

1) [e-t / e-n með e-u / um e-t] [við e-n / með e-n / í millim !] [af vegna e-rs] [til e-s] forhandle (om ngt/ngn), indgå aftale, diskutere (ved formelt aftalt møde) ‖ negotiate (about sth./sby), come to an agreement, discuss (at a formal meeting)
2) [e-n] (ved forhandling) presse ‖ put pressure on (by way of negotiation)

B. dagþinga sik

[■] forhandle sig (til ngt) ‖ obtain (sth.) by negotiating

cf. simplex þinga (31)

Forms: dagþingar (1); dagþinnga (1); daghþingæ (1); dagþingandi (1); dagþingadi (1); dagþingi (1); dagþingat (1); dagþinga (1); dæghthingat (1); daghþinghat (1); dagh þingaði (1); daghþinga (1);

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2; Fr; Rím; Fr4; NO; ÁBlM (dagþing); Bl

Literature: Hægstad 1902 18; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 91, 104, 226, 364; Åkermalm 1955 180-181

Genre. (expected): charters: 8 (1); romances: 3 (1); contemporary sagas: 1 (1);