Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

bǿr sb. m. [-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ]

(cf. býr sb. m.)

1) gård (spec. med henblik på bygningerne), de bygninger der tilsammen udgør en gård ‖ farm (with regard to the buildings), the buildings which as a group constitute a farm
 ● reisa/... bǿ bygge (bygninger på) gård ‖ raise (buildings on a) farm
2) gård (med henblik på den tilliggende jord) ‖ farm (with regard to the land)
3) (om gård i by, med husdyrhold, cf. Berg 1960 [KLNM 5], 631 ‖ of a homestead in a town, with livestock)
4) (om kloster ‖ of a cloister)
5) (om de gamle købstæder i Norge: Bergen, Trondheim, Oslo, etc.) by, købstad ‖ (of the old market towns in Norway: Bergen, Trondheim, Oslo, etc.) town
 ● innan bǿjar
6) (europæisk) landsby, bygd, egn ‖ (European) village, district

Forms: bꝍ (55); bꝍar (28); (20); (15); (13); bꝍa (12); bænum (11); bæinn (8); bỏ (8); bæiar (8); bꝍnom (7); bæi (7); bœnum (6); bœa (6); bœr (5); bear (4); bæir (4); Bỏr (4); bøinn (4); bæiarins (4); bœnom (4); bœar (3); bꝍr (3); bær (3); bøiar (3); (3); bea (3); bæarins (3); bœinn (3); bꝍiar (3); bꝍꝍ (2); bỏir (2); bøiarins (2); bœjar (2); bæe (2); bæenn (2); bꝍi (2); beom (2); bỏnvm (2); béo (2); bỏiarins (2); bøir (2); beiarins (2); bỏr (2); bøiɴ (2); bæium (2); boiar (2); bæar (2); bønom (2); bænom (2); bꝍen (2); Bærinn (2); bꜵ (2); bęr (1); (1); bǫnom (1); bogiarins (1); bein (1); BÉor (1); beam (1); bœenn (1); baírarins (1); Bꜵr (1); bæ̨i (1); ber (1); berr (1); bǫnum (1); Bỏiar (1); bęgiar (1); bøar (1); begiarins (1); bǫ́num (1); børen (1); bꝍanna (1); bærinn (1); biæir (1); biæi (1); bꝍinn (1); bẻin (1); (1); bain (1); bæjar (1); Børin (1); bier (1); beiarinns (1); bønum (1); bøer (1); bꝍum (1); bøgiar (1); böiar (1); boom (1); (1); (1); bœnn (1); bearens (1); bꝍnum (1); bꝍium (1); bꝍya (1); bẻ (1); bæjarins (1); bœom (1); bøin (1); bęin (1); bæíarins (1); beinn (1); bærr (1); bẻiarins (1); bæianna (1); bꝍ́m (1); bię (1); bỏivm (1); bœir (1); biærins (1); bęivm (1); bærrinn (1); bægiar (1); bœrenn (1); bꝍarens (1); bæarins (1); bǿ (1); bęiom (1); bỏ\’r (1); bęiarins (1); bøiom (1); bœrinn (1); bỏar (1); bỏi (1); bøia (1); bæier (1); bỏ\’rinn (1); bęarins (1); bœjarins (1); bør (1);

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2; Fr; Hertzb; HertzbTill; Rím ²bær; LP; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; ÁBlM ¹bær; Bl ¹bær

Literature: Berg 1960 [KLNM 5] 631; Bjørkvik 1960 [KLNM 5] 625-626; Brendalsmo & Molaug 2014 [CollMed 27] 138; Bull 1933 [NK 18] † 73; Frimannslund 1961 [KLNM 6] 287; Grøtvedt 1939 101; Grøtvedt 1939 95; Grøtvedt 1954 [ANF 69] 81, 84; Hægstad 1899 45-46; Hægstad 1915 46; Hægstad 1916 66; Kristján Eldjárn 1960 [KLNM 5] 632-635; Marstrander 1932 270; Marwick 1952 114-115; Marwick 1952 242-243; Miller 1990 115; Valtýr Guðmundsson 1889 19-23, 26-27, 31

Genre. (expected): legal works: 160 (36); historical works: 63 (66); family sagas: 60 (46); religious works: 34 (102); contemporary sagas: 28 (28); charters: 17 (29); þættir: 8 (8); romances: 6 (40); legendary sagas: 5 (16); learned works: 3 (12); unclassified: 2 (1);