Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1byskup sb. m. [-s/-(cf. Gjøstein 1934 [ANF 50], 92-93), dat. -i/-; -ar]

(cf. byskup sb. n., byskupr sb. m.)

I.

1) biskop, kirkeligt overhoved (inden for den kristne kirke) ‖ bishop, ecclesiastical leader (in the Christian Church)
 ● hinn hǽsti byskup
 ● Rómaborgar byskup, rómverskr byskup biskoppen i Rom ɔ: paven ‖ the bishop in Rome ɔ: the pope
2) (om hirdbiskop ‖ of a bishop at a king’s court)
3) (om udenlandsk biskop i Norge/Island ‖ of a foreign bishop in Norway/Iceland)
4) (om ærkebiskop ‖ of an archbishop)
5) (om ærkebiskop/patriark ‖ of an archbishop/patriarch)
6) [e-rra / yfir e-jum] jødisk ypperstepræst ‖ Jewish high priest
7) [e-s] hedensk (græsk/indisk) religiøst overhoved, tempelpræst ‖ heathen (Greek/Indian) religious leader, temple priest

II. (cogn.)

Forms: biskup (57); byskup (40); biscop (32); byscop (31); biskupi (29); biscup (25); biskups (22); byskups (21); byscops (18); byscup (12); byscups (11); byskupa (9); byskupi (9); byscopi (8); byskupar (8); byscupi (8); byskvp (7); biskupa (6); biskupar (5); biscupi (5); byscopa (5); biscope (4); byscopar (4); biskupanna (3); biscopar (3); byscopom (3); Biskupar (3); byskupum (3); biskopa (3); biskopar (3); Byskup (3); biskupinn (3); biscops (3); byskops (2); byscupa (2); biscups (2); byskop (2); byskupunum (2); biskupum (2); byscupar (2); biskupe (2); byskvps (2); biscopi (2); byskvpar (2); bẏskop (2); biskopi (2); byskupinum (2); byskupom (2); Biscup (2); biskupinum (2); bvscop (1); byskupinn (1); byskupanna (1); biscopunum (1); Byskop (1); biscupa (1); byskope (1); Biscop (1); Biskup (1); Biskupa (1); byskopi (1); byskvpa (1); biskops (1); Byscop (1); byscuparnir (1); byskupz (1); biscopom (1); byskøpi (1); byskopa (1); byskupana (1); bẏskupinum (1); Bysckop (1); Byscops (1); biskop (1); Byskopa (1); Biskups (1); Bvscop (1); biscopanna (1);

Gloss.: EJ (biskup); ClV -i-; ClVSuppl; Finsen; Fr item biskup; Hertzb (biskup); HertzbTill -i-; Fischer (biskup); Bin item -biskup; LP; AH; AJ; deVr (biskup); Fr4 -i-; NO item biskup; ÁBlM -i-; Bl (biskup)

Literature: Bagge 1974 [ANF 89] 181; Dennis, Foote & Perkins 2000 368; Fell 1973 [MSc 6] 104; Gallén/Pirinen 1956 [KLNM 1] 610-625; Gjøstein 1934 [ANF 50] 92-93; Grøtvedt 1939 92; Gunnar F. Guðmundsson 2000 21,34,49-51,59,63,84,87,89; Gunnar F. Guðmundsson 2000 52; Guðbjörg Kristjánsdóttir 2000 164, 168-169, 200; Hamre 1958 [KLNM 3] 36; Housken 1954 [ANF 69] 15; Hægstad 1899 54; Hægstad 1915 48; Hægstad 1915 79; Hægstad 1916 157; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 44; Jansson 1940 [ANF 55] 156; Kahle 1890 348; Lundeby 1947 [ANF 62] 49; Maurer 1907Ï 69; Maurer 1908 (Kirch) 212-224; Nielsen 1977 [Opusc 2:2] 180-181; Pirinen 1956 [KLNM 1] 619-621; Sturtevant 1946-1946 [SS 19] 215-216; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 42, 106

Genre. (expected): legal works: 290 (44); historical works: 62 (81); religious works: 51 (124); contemporary sagas: 48 (34); charters: 8 (36); þættir: 3 (10); romances: 3 (48); unclassified: 2 (2); family sagas: 1 (56);