Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2burt, bort adv.

(cf. braut sb. f.)

A.

1) [af e-u / ór e-u] [í frá !] bort, væk ‖ away
 ?burt af [!] [ór e-m] væk, ud (af ngn) ‖ out (of sby)
2) borte, væk ‖ away

B. i præp.forb.

  1 [af e-u] bort, væk ‖ away
  2 borte, væk ‖ away
  1 [af e-u / í frá !] bort, væk ‖ away
  2 [af e-u / ór e-u] borte, væk, udenlands ‖ away, gone, abroad

Forms: burt (56); burtt (12); bort (7); burth (2); burtu (2); bur (1); bvrtt (1); byrt (1); Burtt (1); burtt þu (1);

Gloss.: EJ (braut adv.); ClV (braut); Fr; Rím ¹burt; Med burtt; AJ; deVr; Fr4 í burt; NO; ÁBlM ²burt; Bl

Literature: Hægstad 1916 176

Genre. (expected): historical works: 24 (14); religious works: 19 (22); romances: 17 (9); family sagas: 7 (10); legendary sagas: 7 (4); contemporary sagas: 5 (6); charters: 4 (6); þættir: 1 (2);