Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1á·hyggja sb. f. [-u; -ur (ahyggur ÓH235 162³,)]

1) [fyrir e-u / um e-t] opmærksomhed, agtpågivenhed ‖ attention, attentiveness
2) omhu, umage ‖ solicitude, care
 ● bera áhyggju [fyrir e-m/e-u / yfir e-t / um e-t] drage omsorg ‖ take care of, look after
3) [e-s] ansvar, ansvarsområde, hverv ‖ responsibility, duty
4) skarpsindighed, åndsevne ‖ acuteness, discernment
5) [e-s / af e-u / um e-t / á e-u] bekymring, spekulation ‖ concern, worry, speculation
6) fortrædelighed ‖ annoyance, source of concern
7) sorg ‖ sorrow, distress

cf. simplex hyggja (28)

Forms: ahyggiu (20); áhyggju (12); ꜳhyggiu (6); ahyɢio (5); ahyggio (5); a hyggiu (4); ahyggiv (3); a hyggio (3); ahẏggíu (2); ꜳhyggia (2); ahyggior (2); áhyggjur (2); ꜳhyggiur (2); ahygiu (2); áhyggium (2); ahyɢɢíu (2); áhyggjum (1); ahyɢi (1); ähyggiu (1); ahyɢia (1); ahygíur (1); ahuggiur (1); ahyɢiu (1); ahiɢio (1); Áhyggja (1); ahyggíu (1); ahyggju (1); ahggo (1); ꜳhyggivr (1); ahygghiu (1); a hyggiv (1); áhyggjor (1); ꜳhyɢíu (1); a hyggiur (1); a hyggia (1); ꜳ̋hyggia (1); ahyggiur (1); ahyggiur (1); ꜳ hyɢiu (1); ꜳhyggiur (1); aahyggia (1); ahyggia (1); aa hyggia (1); ꜳ hyɢiur (1); ahygiom (1); áhyggiu (1); ꜳ hyggiur (1); ahyɢiom (1); a hyɢíu (1); ꜳ̋ hyggia (1); ahvggia (1); ahẏggiu (1); aygiu (1); ahyɢior (1); áhyggja (1); aahyggium (1);

Compounds: vár·kunnar- (1), veraldar- (3)

Gloss.: ClV; Fr; Hertzb; Suppl4; LP; Med a-; AH; Fr4; NO

Genre. (expected): religious works: 48 (30); historical works: 27 (20); legal works: 12 (11); family sagas: 8 (14); romances: 7 (12); legendary sagas: 5 (5); charters: 2 (9); þættir: 2 (2); contemporary sagas: 2 (8); learned works: 1 (3);