Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1á·hyggja (spec.: ahuggiur Orkn 188¹⁷; ayggiu Barl AM 230 fol 26r¹⁰; aygiu ÓHLeg 36³⁴n) sb. f. [-u; -ur (ahyggur ÓH235 162³,)]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

1) [fyrir e-u / um e-t] opmærksomhed, agtpågivenhed attention, attentiveness

2) omhu, umage solicitude, care

 ● bera áhyggju [fyrir e-m/e-u / yfir e-t / um e-t] drage omsorg take care of, look after

3) [e-s] ansvar, ansvarsområde, hverv responsibility, duty

4) skarpsindighed, åndsevne acuteness, discernment

5) [e-s / af e-u / um e-t / á e-u] bekymring, spekulation concern, worry, speculation

6) fortrædelighed annoyance, source of concern

7) sorg sorrow, distress

cf. simplex hyggja (28)

Form.: ahyggiu (20); áhyggju (12); ꜳhyggiu (6); ahyɢio (5); ahyggio (5); a hyggiu (4); ahyggiv (3); a hyggio (3); ahẏggíu (2); ahyɢɢíu (2); ꜳhyggiur (2); ahyggior (2); ꜳhyggia (2); áhyggium (2); ahygiu (2); ahygiom (1); ahyɢiu (1); ahyɢi (1); áhyggjor (1); Áhyggja (1); ahyggiur (1); ahggo (1); ahyggiur (1); ꜳ hyɢiu (1); áhyggjum (1); ahygghiu (1); ahiɢio (1); a hyggia (1); aa hyggia (1); ahygíur (1); ahyggju (1); ahuggiur (1); ꜳ̋ hyggia (1); ꜳhyggivr (1); aahyggium (1); ꜳhyɢíu (1); ahyggíu (1); ꜳhyggiur (1); ahyɢiom (1); a hyggiv (1); ahyggjur (1); ahvggia (1); ahyggia (1); a hyggiur (1); ꜳ hyɢiur (1); ꜳ hyggiur (1); aygiu (1); ꜳ̋hyggia (1); a hyɢíu (1); aahyggia (1); áhyggiu (1); áhyggjur (1); ahyɢior (1); ähyggiu (1); ahyɢia (1); ahẏggiu (1); áhyggja (1);

Comp.: veraldar- (3)

Gloss.: ClV; Fr; Hertzb; Suppl4; LP; Med a-; AH; Fr4; NO

Genre. (expected): religious works: 48 (30); historical works: 27 (20); legal works: 12 (11); family sagas: 8 (14); romances: 7 (12); legendary sagas: 5 (5); contemporary sagas: 2 (8); charters: 2 (9); þættir: 2 (2); learned works: 1 (3);

...
...
...
...
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk