Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

á·gǽtr adj. [compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr]

1) [af e-u / at e-u] udmærket, fremragende ‖ excellent, outstanding
 ● ágǽtrar (á)minningar (om afdød) “salig ihukommelse” ‖ (of a deceased person) of blessed memory
2) (i forb. m. stor kirkefest) stor, særlig fornem, højtidelig (~ lat. festum duplex, cf. Magnús M. Lárusson 1959 [KLNM 4], 243) ‖ (in conn. with major church festivals) major, solemn
3) fremstående, fornem, anset ‖ distinguished, eminent, highly-esteemed
4) [af e-u / at e-u] kendt, berømt ‖ known, famous
5) kostbar ‖ precious

Forms: agætr (11); ágætr (8); agetr (6); agiætr (5); ágæt (4); ágætastr (3); agætare (3); agætur (3); agætan (3); agætir (3); agiętum (3); ágætir (2); ꜳgætr (2); ágætt (2); ágetr (2); a giętr (2); agetrar (2); agiætuztu (2); agętr (2); agætum (2); agiętir (2); ágæta (2); agætzkir (2); agæta (2); agiæztu (2); ágǽtr (2); aagætur (2); ꜳgiæti (2); agætazti (2); ꜳgiætr (1); agętar (1); agetra (1); Agætr (1); agiætazto (1); ꜳgiæta (1); agætann (1); ꜳgæta (1); ꜳ giætt (1); agetar (1); ágetra (1); ágætastir (1); ágǽzta (1); agetan (1); agetasta (1); Agǽtr (1); agiætastr (1); agiętaztir (1); agætvr (1); agetazto (1); agętaz (1); ꜳ giæta (1); agætasto (1); ágiætslu (1); agætazsto (1); agætu (1); aagætr (1); agæztan (1); ꜳgætari (1); agætri (1); ꜳgættuzto (1); agiætom (1); ágæzt (1); ágæzstr (1); ꜳ-giętr (1); agę́tum (1); agætazta (1); ágæzta (1); ágætari (1); agø̣tozto (1); ágætasta (1); agætar (1); agiætztr (1); ꜳ̋giætr (1); agettr (1); agæzt (1); agiætan (1); ægætum (1); ꜳ giætt (1); a giætan (1); agiętt (1); agęt (1); ȧgætrar (1); a̋gætum (1); agezt (1); áget (1); agætvztvm (1); agiætt (1); aa-giætrar (1); agetazti (1); ágætz (1); agætari (1); agietur (1); agæztv (1); agę́tar (1); ꜳ̋gæ̋tir (1); agætastur (1); agǽtir (1); a giæzt (1); agiætasta (1); agiæt (1); agętra (1); ágiæztu (1); ꜳgiætt (1); ágjætt (1); agættri (1); agiętz (1); agẻtr (1); agætara (1); ágætustu (1); ꜳgiætum (1); ágætasti (1); agęzt (1); á-gǽzto (1); agæzti (1); agięti (1); agetv (1); ꜳgiæz (1); ageztir (1); ageztv (1); ꜳgiætuztu (1); agætuz (1); ágẹ́tr (1); agætast (1); agietr (1); agiætur (1); agetazt (1); AGietan (1); agę́str (1); agezstir (1); ꜳ giætum (1); agetastr (1); aggiæta (1); agæ̋tazta (1); agæztir (1); a-gǽzto (1); agætt (1); agætvm (1); agętt (1); agæztr (1);

Gloss.: ClV item (all-) allágætr, (jafn) jafnágãtr; Fr item allágætr; Hertzb; Suppl4; LP; AH; AJ; Fr4 item jafnágætr; NO item allágætr; ÁBlM item (gæti); Bl

Literature: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 62; Vrátný 1917 [ANF 33] 61

Genre. (expected): religious works: 55 (52); historical works: 50 (34); romances: 42 (20); family sagas: 12 (24); legendary sagas: 12 (8); learned works: 8 (6); contemporary sagas: 6 (14); þættir: 6 (4); legal works: 5 (19); charters: 2 (15);