Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

brot, brut (cf. Seip 1955 245) sb. n. [-s; -]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

1) nedbrydning, opbrækning breaking apart (by violent means)

2) brud, det at knække, det at gå i stykker, sammenstyrtning breaking point, breaking, collapse

3) (spec.) skibbrud (spec.) shipwreck

 ● sigla til brots [e-u] sejle (skib) (på grund) så skibet forliser have (one’s) boat destroyed (by running it aground)

4) [af e-u] brudstykke, stykke, stump, skår piece, fragment

 ● deila brotum [e-t] (dele i stykker el. brøkdele ɔ:) ?have divergerende mening om, have delte meninger om (cf. Fr deila vb. def. 6), ?gøre lidet ud af (divide into pieces ɔ:) ?have differing opinions about, ?make little of, underrate

5) (træ brugt som) løftestang, vægtstang (timber used as a) lever

6) [á e-u] siderum/kvist dannet ved brud på vægflade/tagflade niche/attic room formed by extending a wall/roof outwards

7) grundt sted i vandløb (hvor strømmen brydes) shallows in water (where a current is disturbed/broken)

8) fold (på klæde) fold (in cloth)

9) læg el. lidse el. bort (på tøj) pleat/tuck or braid or border (on clothing)

10) krampe, epileptisk anfald convulsions, epileptic fit
 ● falla í brot falde om i krampe, få et epileptisk anfald (cf. brotfall sb. n.) have an epileptic fit

11) lovbrud, overtrædelse, brøde, synd breach of the law, offence, transgression, sin

*12

Form.: brot (16); brotum (8); brotz (6); brotunum (5); brote (4); broti (3); brott (3); brotin (3); brut (2); brots (2); brotit (2); broth (2); brottz (2); brotvm (1); brotid (1); broten (1); brotí (1); brothed (1); brotz (1);

Comp.: á- (1), af- (52), and- (1), árar- (1), ár- (1), balka- (4), báru- (1), bauga- (1), baunar- (1), bein- (24), bjalka- (1), boð·orða- (9), boð·orðs- (1), bolla- (3), bréfa- (53), búr- (1), burt·stanga- (1), diska- (1), dóm- (1), eld·bera- (4), fjǫr- (17), fjǫtra- (1), for- (1), fóta- (1), fót- (3), frið- (14), fǫstu- (1), garða- (1), garð- (1), garðs- (1), gildru- (1), gim·steina- (4), gler·glugga- (1), gler·gluggs- (2), grá·síðu- (1), grjót- (3), hamars- (1), hamingju- (1), haug- (1), haugs- (1), haus- (3), heilagra·daga- (1), heilags·dags- (1), heinar- (1), helga- (1), helgar- (1), helgi- (4), hellna- (1), hirzlu- (1), hjalm- (2), hjalms- (2), hjalta·knífs- (2), hlið- (1), hlýðni- (2), hlýðnis-, hlǫðu- (1), hofs- (2), hring- (2), hringju- (1), hunsl·ker- (1), hunsl·kers- (2), húsa- (2), hús- (11), hǫfuð- (2), ís- (1), járn·karls- (2), kaleks- (2), kamba- (1), kambs- (1), keipla- (1), ker- (1), kirkju- (3), kirkju·frið- (3), kirkju·garðs·frið- (2), kirkna- (1), klokku- (2), kníf- (1), kolu- (1), kristins·dóms- (6), kvern·steins- (2), kǫnnu- (3), laga- (20), leggja- (2), leggjar- (1), ljá·þjó- (1), lǫg- (17), mis- (3), mund·laugar- (1), mǫl- (1), niðr- (31), pál- (2), pott- (1), ráða- (1), ráð- (1), skafta- (3), skálar- (1), skar- (1), skera- (1), skipa- (3), skip- (24), skips- (15), skjalda- (1), skjaldar- (7), skrín- (1), spjót- (4), spjóts- (2), spjót·skafta- (6), spjót·skaft- (1), spjót(s)·skafts- (11), staðar- (1), stakk·garðs- (2), stein- (1), stór- (1), straum- (3), sveita- (1), sverðs- (4), tangar- (2), tintar- (1), trogs- (4), um- (20), undir- (6), upp- (1), urðar- (1), út- (3), vatns·karls- (1), vinda·um- (1), þver- (1), ǫmpuls- (2), ǫngul- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Suppl4; Bin -brot; Rím; LP ²brot; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Litt.: Bjorvand 1994 38; Christiansen 1938 [MM 1938] 22; Falk 1919 91; Grønvik 1989 [MM 1989] 24f.; Grøtvedt 1939 25; Halldór Halldórsson 1954 30-31; Holtsmark 1961 [KLNM 6] 413; Hovda 1944 [MM 1944] 24; Indrebø 1921 [MM 1921] 128; Jakobsen 1964 106; Kopperstad 1935 [MM 1935] 120; Møller-Christensen 1965 [KLNM 10] 549-550; Reichborn-Kjennerud 1947 59; Sverdrup 1911 [ANF 27] 18

Genre. (expected): religious works [rel]: 18 (17); legal works [jur]: 15 (6); charters [dip]: 8 (5); romances [rom]: 6 (7); family sagas [isl]: 6 (8); historical works [his]: 6 (11); learned works [div]: 2 (2); contemporary sagas [bis]: 2 (5); legendary sagas [fas]: 1 (3);

...
...
...
...
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk