kirjáll, kyrjáll sb. m. [; kirjálar/kirjálir]
(cf. karell sb. m., karjáll sb. m., kereli sb. m.)
I.
(pl. kirjálar) folk fra Karelien, kareler ‖ people from Karelia, Karelians
lagði vndir sec Finnland oc ⸢*Kirialaland [ AM 321 4° “321”, etc.; non emend. kirialand emend. kiriali AM 325 VII 4° “325 VII” etc.]
ÓH 1686Abøølit viii spanna læigho som Kyrialar brændho
DN VI ([c1350?]) 22917⸢Kirialar [var. Karelar AnnHˣ 709] toku Þorbiorn skein
AnnFlat 54022●●● settu þeir (ɔ: Hákon konungr ok Alexander konungr) þa frid milli siin ok skattlanda sinna sua at huoregir skylldu odrum ofrid gera Kirialar ne Finnar ok helltz su sætt ecki leingi
HákFlat 1826●●● Kærdu þeir vm þa hluti, er vid attuz syslumenn Hakonar kongs nordr ꜳ Mork ok ⸢austan Kirialar [var. Austrkirialar ; var. Karialar ; var. Kyrialar AM 42 fol 177r27], þeir sem skatgilldir voru undir Holmgardakong
Hák81 62319gerdu ⸢Kirialar [var. Kereliar ok Kvę́nir AnnReg 13831] hervirki ꜳ Haloga landi
AnnGott 33122Kærdu þeir vm þa hluti, er vid attuz syslumenn Hakonar kongs nordr ꜳ Mork ok ⸢austan Kirialar [var. Kyrialar AM 42 fol], þeir sem skatgilldir voru undir Holmgardakong
Hák81 62319
II. (y. no.)
Forms: Kirialar (7); Kyrialar (3); kiriali (2); Kyrialer (1);
Gloss.: EJ kirjálir pl., kirjálar pl.; ClV Kirjálir pl.; ClVSuppl _ ÷ ref.; kun opført som overskrift til kirjalskver; Fr kyrjálar pl.; Anm (Kyrjálaland) Kyrjálar pl.; Fr4 kirjálar pl., kyrjálar pl.; NO Kirjálar pl.; ÁBlM Kirjálar pl., Kyrjálar pl.
Literature: Aðalheiður Guðmundsdóttir 328; Höfler 1931 [ANF 47] 280, 283
Genre. (expected): historical works: 10 (2); charters: 2 (1); unclassified: 1 (0);
Ellert Þór Jóhannsson — Februar 2013