Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

játa vb.

(formmæssigt ambig. exx. redig. under ²játa vb.)

A.

[e-t/e-n / e-u/e-m / e-s] [á e-t / í e-u / með e-u] [fyrir e-u] [til e-s / um ■ / upp í e-t] [e-m / at e-m / fyrir e-m / til e-rs/e-s]
 ● játa á hendr sér [e-t]
 ● játa hlýðni (sinni) [e-m / til e-rs] [með e-jum]
 ● játa sína synð
 ● ‖ præs. part.: játandi
 ● er játandi [e-u]
 ● ‖ præt. part.: játaðr [e-m]

fyrir: játa fyrir

 ● játa fyrir sik [e-u]

mót: játa í mót(i)

[■] [e-t / e-u] [e-m] [fyrir sik/e-n]

til: játa til

[!] [e-u] [e-m]

undan: játa undan

[e-m/sér] [e-u]

undir: játa undir

[e-t]

upp: játa upp

[e-t / e-u] [e-m/e-u]

út: játa út

[e-t]

C. játa sik

[e-m / fyrir e-m / til e-rs] [at e-u]

fram: játa sik fram

[á e-t]

undir: játa sik undir

[e-t]

E. játa sér

[e-n / e-u]

F. játask

[e-m/e-u]

undir: játask undir

[e-n/e-t]

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

.

Forms: (342); iatta (26); iattar (18); iatar (12); iataði (10); játuðu (9); iattaðe (8); iatuðu (8); játaði (6); jattade (6); jatar (5); jatadi (4); iattado (4); jatudu (4); iataðu (4); jattadi (4); iatat (4); iattað (4); iatvðv (3); iátar (3); iattaði (3); játar (3); jattar (3); iattade (3); jattudu (3); iattat (3); íatta (3); iatadi (3); játta (3); jatade (3); iatandi (2); jatandi (2); iataðe (2); jatta (2); iattaðer (2); iataðo (2); Jatta (2); jatat (2); Jatvðo (2); játtar (2); iataþiz (2); Jattad (2); iattvdv (2); iattuðu (2); iatadu (2); jattaðe (2); iataða (2); iatudu (2); íatudu (1); iattudu (1); játtaði (1); iatader (1); iattanndi (1); játa (1); iattaðo (1); iatæde (1); játti (1); iatoðo (1); iátat (1); iataðan (1); jatati (1); jatudiz (1); iatuðv (1); iatath (1); iata (1); jatazt (1); iattaðv (1); iattaðir (1); jatudust (1); jattem (1); iataðv (1); iatad (1); Jattaðe (1); jattadom (1); iaattat (1); játuðum (1); Jata (1); Aoth #iataði ... # (1); iatoþo (1); jatuth (1); jatadiz (1); jattaði (1); iattuðo (1); iatada (1); Jataðu (1); iatud (1); Jataðe (1); jatadh (1); iatadir (1); iattazt (1); Iꜳttaðiz (1); iꜳtta (1); iáta (1); jatadir (1); jätade (1); iatvþv (1); iátta (1); iataz (1); iattaþe (1); jatad (1); iattandi (1); jata (1); játtum (1); iataþi (1); jattaðom (1); iattaðoz (1); játaðisk (1);

Compounds: ber- (1), ný- (2)

Gloss.: EJ að & tt; ClV sideform: játta; Fr 'eller játta' 'taði eller tti'; Hertzb (játa) -tt-; LP -tt-; AH -tt-; deVr -tt-; Fr4 játa, játta; NO 'tt og að'; Walter -t(t)-; ÁBlM -tt-; Bl

Genre. (expected): historical works: 136 (103); religious works: 116 (158); charters: 98 (46); romances: 82 (61); legal works: 76 (56); family sagas: 45 (72); contemporary sagas: 36 (43); unclassified: 9 (2); legendary sagas: 6 (25); þættir: 5 (13);

Þorbjörg Helgadóttir — August 2011