Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1braut sb. f. [dat. -/-u; -ir]

(for formvariation cf. I.B, I.C, I.D) (cf. burt adv., burtu adv.)

I. A.

1) vej ‖ road
2) bortdragen ‖ departure

I. B. braut, brǫt(t), brot(t), brut(t) (acc. sg. = adv.) (for formvariation cf. item exx. i I.D; konsonant- og vokalforhold usikre, sål. synes lang monoftong attesteret i en skrivemåde som brǿt StuIK 428⁴; for flere exx. cf. Kålund 1906-1911 xxii-xxiii)

1) [af e-u / frá e-u/e-m / ór e-u] bort, væk, udenlands ‖ away, apart, abroad
 ● braut af [!] bort, væk ‖ away
2) [af e-u / frá e-u / ór e-u] borte, væk ‖ away, apart

I. C. brautu, brǫttu, brottu, bruttu (dat. sg. = adv.) (for formvariation cf. item exx. i I.D)

1) [af e-u / frá e-u/e-m / ór e-u] borte, væk ‖ away, gone
2) [af e-u / frá e-u/e-m] bort, væk ‖ away

I. D. i præp.forb.

  1 [af e-u / frá e-u/e-m / ór e-u] bort, væk, ud, udenlands ‖ away, abroad
  2 [af e-u / ór e-u] borte, væk, udenlands ‖ away, abroad
  1 [af e-u / frá e-u] borte, væk ‖ gone, absent, away
  2 [ór e-u] bort, væk ‖ away
  1 [af e-u / frá e-m / ór e-u] bort, væk ‖ away
  2 [frá e-u] borte, væk ‖ away, apart
  1 [af e-u] borte, væk ‖ gone, absent
  2 bort, væk ‖ away
  3 (om tid) gået ‖ (of time) passed

II. (cogn.)

.

Forms: brott (104); braut (95); brot (49); brottu (41); brꜹt (30); brutt (25); bravt (23); brotto (16); (16); brautu (12); brǫtt (12); brottv (12); brvtt (10); brøt (8); brꜹtt (8); brautt (6); bruttu (5); brut (4); brǿt (4); bravtt (4); braútu (3); brꜹ́t (3); Braut (3); brỏtt (3); brot (3); brꜷt (2); brꜹtv (2); Brutt (2); braút (2); Brꜹttv (2); i (2); brotv (2); brvt (2); bravttv (2); brautir (2); brott (2); bravtto (1); brottu (1); brotu (1); Brꜵut (1); brautin (1); brautinni (1); broto (1); bráut (1); brót (1); brꜹto (1); brávt (1); Brottv (1); bröt (1); bravtv (1); brœt (1); bráuto (1); brauth (1); brǫt (1); brø̉ t (1); brvttv (1); brꜵut (1); bravtir (1); ▹bra◃utir (1); brỏttv (1); brꜹtto (1); Brottu (1); Brawt (1); brauto (1); brutt (1); brỏt (1); Brott (1);

Gloss.: EJ ¹˜²braut; ClV; Fr; Hertzb sb. & adv.; Suppl4 bròt adv.; Bin Braut-; Rím; LP; Med brot adv.; AH adv.; AJ ²braut; deVr; Fr4; NO; ÁBlM ¹˜²braut; Bl ¹˜²braut

Literature: Hægstad 1914 43; Hægstad 1916 92; Jakob Benediktsson 1975 [KLNM 19] 621-622; Ropeid 1975 [KLNM 19] 617; Sturtevant 1934-1935 [SS 13] 83-84

Genre. (expected): historical works: 179 (95); religious works: 146 (146); family sagas: 69 (66); legal works: 53 (52); romances: 36 (57); contemporary sagas: 25 (40); learned works: 16 (17); legendary sagas: 14 (23); charters: 7 (42); þættir: 6 (12); unclassified: 1 (2);