ONP: Dictionary of Old Norse Prose

The information below is taken from the index table and indicates the Old Norse prose contents of this manuscript with independent textual value.

This list only includes citations that reference this manuscript directly or which are marked as variants found in this manuscript. All other citations can be found by selecting the individual sigla for the texts found in this manuscript.

• ákafi   Konungr varð þessu ⸢ákafliga [var. akafa AM 45 fol “F”] reiðr 
• brúðkaup   Aðils gerði ⸢brullaup [var. brvðkꜹp AM 45 fol “F”] til hennar 
• ²búa   ⸢eptir því var allr búnaðr stofunnar [var. var þar sø̨miliga firi bvíz AM 45 fol “F”] 
• deili   vissi Ástríðr ⸢skyn [var. oll deili AM 45 fol “F”, etc.] á honum 
• hefja   Því næst var konungr ⸢borinn [var. hafiðr AM 45 fol “F”, etc.] dauðr ór hvílunni 
• herjaðr   (fejl for herað el. hernað?) lágu úti á mǫrkum, stundum hljópu þeir í ⸢heruð [var. heriað AM 45 fol “F”] ok ræntu menn eða drápu 
• hingat   þat kom norðr [var. + híngat AM 45 fol “F”] í Noreg 
• hǫggunátt   áðr var jólahald hafit ⸢hǫku-nótt [var. (ms.) hóɢo nótt |V-2: (ms.) hꜹ́ku nott AM 45 fol “F”] 
• ²jarteigna   ⸢jartegnði [var. iarteíní AM 45 fol “F”] 
• kostaðr   Ǫnundr konungr lagði á þat kapp mikit ok ⸢kostnað [var. kostað AM 45 fol “F”, etc.], at ryðja markir ok byggva eptir ruðin 
• kurteisliga   [var. + kvrteisliga AM 45 fol “F”] 
• kyndugr   Haraldr konungr bauð ⸢kunngum [var. kyngom AM 45 fol “F”] manni at fara í hamfǫrum til Íslandz 
• landbygging   ⸢byggðarinnar [var. land byɢvíɴgar AM 45 fol “F”] 
• legáti   Stephánús ⸢légátús [var. legati AM 45 fol “F”, etc.] af Rúmaborg 
• legáti   Stephánús ⸢légátús [var. legati AM 45 fol “F”, etc.] af Rúmaborg 
• lið(s)sǫfnuðr   ⸢samnaði [var. liðsamnaði AM 45 fol “F”] 
• lúfa   Sigurðr ⸢hjúpa [var. lufa AM 45 fol “F”] 
• ²lýsa   ⸢ljóst [var. lyst AM 45 fol “F”] 
• ²megin   vængirnir tóku út fjǫllin ⸢tveggja vegna [var. tveimmegín AM 45 fol “F”] 
• ²mót   ⸢þó at hon svari á annan veg þeira erendum, en þeir mundu vilja [var. þótt þeir kíosi egi svꜹr þessi moti eyrindom sínom AM 45 fol “F”] 
• ²mót   veit ek ... at vér tǫkum ⸢øruggt í mót [var. hart a moti |V-2: orugt moti AM 45 fol “F”] þeim 
• ²mót   ef þat er eigi ⸢í mót [var. moti |V-2: í moti AM 45 fol “F”] konungs vilja 
• myki   er ⸢mykrin [var. mykín AM 45 fol “F”, etc.] hafði fallit á ísinn, þá hafði þar grafit um í sólbráðinu 
• myrkvi   þá kom ⸢mjǫrkvi [var. myrkvi AM 45 fol “F”] sá, er hann hafði gǫrt með fjǫlkynngi, yfir hann ok hans fǫruneyti 
• náð   eptir um nóttina sváfu þá allir menn í ⸢ró þar [var. naðom AM 45 fol “F”] 
• náð   Prestrinn segir, at lítit var af nótt, bað þá sofa í ⸢ró [var. náðom AM 45 fol “F”] 
• nánd   eigi mun ek berjask til ríkis Sigurði jarli, en hann sé hvergi ⸢nær [var. i nand AM 45 fol “F”] 
• nátt   en er ⸢náttaði, þá [var. nótt kom AM 45 fol “F”] þá helt jarl vǫku yfir sér 
• óðliga   ⸢óðfluga [var. oðliga AM 45 fol “F”, etc.] 
• ²of   ⸢um [var. of AM 45 fol “F”, etc.] 
• óvǽnn   ⸢vant [var. ovænt AM 45 fol “F”, etc.] 
• rauðfeldardrápa   svá segir Þorleifr ⸢Rauðfeldarson [var. i rꜹðfelldar drapo AM 45 fol “F”] 
• seljamannavaka 87ra²⁷  ⸢*Seliomanna voko [; non emend. (ms.) selía manna voko |V-2: Seliamannavoku dag] 
• seljamannavaka 87ra²⁷  ⸢*Seliomanna voko [; non emend. (ms.) selía manna voko |V-2: Seliamannavoku dag] 
• sjón   allra manna friðastr ⸢sýnum [var. síonom AM 45 fol “F”] 
• skelfa 72vb³⁴  ⸢skelf‹hen›dra (ms. skelfdra) [var. skjálfhendra Hkr^IIIˣ 367¹⁷] 
• skilgetinn   ⸢skírbornu [var. skilgetno AM 45 fol “F”] 
• ²tjóa   ⸢týði [var. tioði AM 45 fol “F”] 
• trúligr   ⸢tryggt [var. trvligt |V-2: trvt AM 45 fol “F”] 
• vald   at ek mynda ⸢fá vald [var. hafa vallt (!) AM 45 fol “F”] til at gera þann tíginn mann, sem ek vil, hér í landi 
• ²veita   [var. + veíta at AM 45 fol “F”] 
• þeysa   ⸢þustu [var. þeystoz |V-2: þæysto AM 45 fol “F”] 
• þingamaðr   ⸢kallat er þingamanna-lið [var. kallaðir varv þínga menn AM 45 fol “F”] 
• ²þykkr   Konungr lét vera fylkingina langa ok eigi ⸢meirr [var. þyckri AM 45 fol “F”] en v. menn á þykðina 
• ǿrinn   ⸢munu vér þá hafa nógan [var. þviat ver hofvm þa ø̨ríɴ AM 45 fol “F”] styrk