Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

heilagr adj.DN III (*1306›DonVar 1ˣ) 7314

ONP Reader

DonVar 1 Barth E folˣ (c1675-1700) 301“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1855 [DN 3], 73)

9) (om hellig/kirkelig handling, gudstjeneste, ceremoni, ritual, sakramente (incl. salme, hostie, etc.))
  1 hellig/kirkelig handling

sira Bærdþor ... skal væita ydr hæilagt ambætti (sic) i kirkiu oc uttan um þessa tolfmanade

73

Snare Aslaksson ok herra Hauker loghmadr sin insigle mædr varom
firir þetta bref er gort var i Biorghvin tysdaghen nestan firir Tiburtii
et Valeriani anno domini millesimo trescentesimo sexto.


Biskop Arne af Bergen melder Almuen i Dale Sogn (Lyster) i Sogn, at Sira
Bergthor skal forrette som Prest der i dette Aar, og Olaf Prest paa
Gaupne bestyre Kirkens Gods.

Efter Afskriften i Barth. IV. (E) 301 af en tabt bergensk Codex.
(Trykt i Björgv. Kalfsk. ed. P. A. Munch. pag. 110.)

65.
17 Mai 1306.
Bergen.

Arne med guds miskunn byskup i Biorgvin sendir ollum mon-
num i Dala kirkiu sokn i Sogne q. g. oc sina. Ydr se kunnigt at ver
hofum þa skipan gort um kirkiunnar in giold oc prest tækiu her med
ydr um þessa tolfmanade at sira Bærdþor er ver sendom hengat til
ydar i vaar skal væita ydr hæilagt ambætti i kirkiu oc uttan um þessa
tolfmanade. Biodum ver honum at hann se ydr miuker oc eptirlater i
þeim lutum er þer krevit hann retlegha. Skal hann vera a borde medr
Byrni bonda prestbrodur oc taka firir starf sitt umfram bord af Birni
fimtan laupa smers oc umfram offer kvenna ingongur oc lika ferdir,
en salo giptir skulu til prest tækiu læggiazst þær sem preste værda
gefnar. En um allt annat goz kirkiunnar ingialda oc presttekiunnar, fam
ver umbod sira Olafi i Gaupna at skipa kirkiu til haghenda oc þeim
sem varda kann fram læidis med vitorde oc umsio Biarnar bonda sva
þo at þeir geri ekki rad firir tiund prestzlutans eda kirkiunnar vttan
vors rads, skal Biorn taka firir bord prestens um tolfmanade tuttughu
laupa smørs af landskyld presttekiunnar. Biodum ver sira Olafe at sia
aat um kirkiu skrudet oc late skra invirdulegha a æina hværia bok
kirkiunnar, hvat i hveriu er, sva oc um hæimtingar kirkiunnar af ymi-
sum monnum her i Sogne, fam ver sira Olafe fult vald oc umbod til
at krævia oc sœkia eptir loghum þær hæimtingar henne til handa. þetta
bref var gort i Biorghvin sexto decimo kal. Junii. ok insiglat med varo
secreto anno domini millo. ccco. sexto.


Prædikebrödrenes Prior og Konvent i Nidaros og Benediktinernes Konvent i
Holm udstede Vidisse af Erkebiskop Sörles (förste) Stiftelse for Domkir-
kens Kanniker. (II. No. 9.)

Efter Orig. p. Perg. i Dipl. Arn. Magn. fasc. 7. No. 17. 1ste Segl mangler.