Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

1byskup sb. m.Kristniˣ 1477

ONP Reader

AM 105 folˣ (c1600-1700) 83r-97vKristni saga

(Eiríkur Jónsson & Finnur Jónsson 1892-1896, 126-130³², 145³⁰-149)

1) biskop, kirkeligt overhoved (inden for den kristne kirke) ‖ bishop, ecclesiastical leader (in the Christian Church)

er landz menn vissv hversv agiætr klerkr Isleifr var baðv landz menn hann at hann fꝍri vtan ok leti vigiaz til byskvps

ms. photo folder: 81r-90v 91r-97v

handrit images: 83r 83v 84r 84v 85r 85v 86r 86v 87r 87v 88r 88v 89r 89v 90r 90v 91r 91v 92r 92v 93r 93v 94r 94v 95r 95v 96r 96v 97r 97v

<Kristnix 147>

 ok Sæmundr1 hinn fródi. Magnus Þordarsvn i Reykiahollti Simvn 
 Iorundarsvn i Bœi. Gudmundr s(vn) Branz i Hiarþarhollti. Ari 
 hinn frodi Ingimundr Einars s(vn) a Hólumm. Ketill nordr Þorsteins 
 s(vn) a Modruvollum. ok Ketill Gudmundarsvn. Ion prestr 
5Þorvarz s(vn) ok marger adrer þo at ei se ritader. Gizvrr2 byskup 
 let vigia Þorlak svn Rvnolfs Þorleiks s(vnar) til byskups at ser 
 lifanda3. þa var Þorlakr1 íj. vetrumm meiʀ enn þritogr. Gizurr2 
 byskup andadist i Skálahollti þa er hann hafdi verit byskup xxx. 
 ára ok vj. ár. þat var xxx natta siþar en Þorlakr1 byskup var 
10vigdr1. þat var hinn þridia dag i vikv v. $K$al. $I$nii. $a$ þui ári 
 andadist Paskalius papa ok Kirialax Grikia konungr ok Balldvin 
 Iorsala konungr ok Arnalldus patriarki4 Ierusalem ok Philippus 
 Svia konungr. þa hafdi Island verit bygt cc. vetra tiræd5. $A$nnat 
 i heidni enn annat i $K$ristni. þa var lidit frá $H$olldgan $D$rottins 
15vars herra Iesu Christi6 ᴍ$***$.c.xviij. ár. 
   
 A7a þui ari er byskup Gizurr2 andadizt gerdi $H$allæric. 18
 mikit a Islandi.8 þa kom hrid sv a $D$ymbil dogum at menn mattu 
 ei veita tidir i kirkivm i svmum herudum fyri nordann land. $E$nn 
 fostudag hinn $L$anga. þa hof vpp knoʀ vnder Eyiafiollum ok sneri 
20a lopti ok kom holfandi nidr1. hann var vij. rum ok xx. $p$aska- 
 daginn fysta mattu fair menn tidir sœkia at taka þionustv enn 
 sumer vrdu vti daudir. $A$nnad illvidri (kom)9 epter andlat hans 
 þann dag er menn ridu a þing.8 þa braut kirkiu a Þingvelli þa 
 er Haʀalldr konungr Sigurdar svn hafdi latid hoɢva vidinn til. 
25þat svmar fórv10 xxxvb skipa vt hingat ok braut morg vid lannd. 
 enn svm leysti i hafi vndir monnuᴍ. en atta ein komust brott 
 med þeim er ádr1 voru her ok komvst þav engi fyri Mikials 
 messu or hafi. $A$f þeim mannfiolda vard her hallæri mikit. þa er 
 Gizurr2 byskup andadist voru þersir merstir11 hofdingiar a Is- 
30lanndi. Haflidi Marssvn nordr1 ok s(ynir) Asbiarnar Arnorss(vnar) so 
 i Skagafirdi. Þorgeiʀ Halla s(vn) ok Ketill prestr Þorsteins svn.