Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

byggð in DN XII (*1347›tr 1355) - 7515

ONP Reader

NRA dipl perg (1355)“Diplomatarium Norvegicum”
(Unger & Huitfeldt-Kaas 1888 [DN 12], 74-75)

6) [á e-u] forpagtning (af jordejendom) ‖ leasing (of land)

skal ok prestr sa rada byghd ok bola a ofnemfdri iordu sem þa er ofnemfda kirkiu eigand▹e◃

75

Sigurdar son med þui skillorde at fyrnemfdr Salomon gaf kirki-
unni .a. Vllinsuanghe till prestbordsens .ii. ma bol iardar er liggr
.j. Artuninu .j. Hiordale .j. Odda kirkiu sokn .j. Hardanghre
till evenleghrar eignar .a. þan haat at prestr eftir prest at Vllins-
uanghs kirkiu skall halda artid fadur hans ok modor badar saman
.a. þan dagh sem stendr skrifuat artid fadur hans þar med skal
ok haldaz, artidir Aslaks ok Orms brœdra hans a. þan dagh sem
huar stendr ritad j. bokenne skulu þessar aminningar vbrigdilegha
halldaz efenlegha med salotidum mœsso ofre ok ringingh .j. of-
nemfdri kirkiu, en ef prestr fellir nidr fyrnemfd artida hold eit
ar eda tuau þa skall lanzskyldena sua mykla sem þa feller af fyr-
nemfdri iordu, taka Salomon sialfr eda hans erfingiar ef han er
allr En ef fellir .iij. ar .j. sampt sua at ei verda haldnar, þa
skall fyrnemfd iordh falla aptr til eignar vndir Salomon eda hans
arfa, skal ok prestr sa rada byghd ok bola a ofnemfdri iordu sem
þa er ofnemfda kirkiu eigand[e], verdr ok þesse iord eigi frials
kirkiunni ok med lagha dome af henne tekin, þa skal Salomon
eda hans arfar fa kirkiunni addra iord iamgoda ok sva mykla,
verda ok einiir huarir odals men þes[s]ar iardar lidughir at lœysa
hana aptr firir fulla aura þa skulu fyrnemfdir aurar l[egg]iaz jn
.j. iord adra kirkiunni till eignar ok til sannenda her vm settu fyr-
nemfdir men sin insigli Amundi Anbiernarson ok Gautr Sigurdar-
son ok Ivar Þorgylsson Hauardr Sigurdarson Sighfus Hallason
firir þetta transkriptum er gort var .a. Vllinsuanghe miduikudaghen
nesta eftir Maria mœsso dagh en fyrra a .xvj. are ok xx rikis
vars virduleghs herra Magnusar med guðs naad Norex Sya ok Skane
konunghs

   Bagpaa, lidt yngre: Breff vm ij matabol j Artuninu j Hiordale.-

   Meget yngre: No. 2. - No. 11. - Dette breff er om 2 mammatte
boel i Hiordal i Odde Kirche Sogn.


Gulathingslagmanden Paal Knutssön og Peter Brynjulfssön kundgjöre, at
Eindrid Asbjörnssön solgte 3 Maanedmatsbol Jord i Skaaladal i Birkelands
Sogn paa Nordhordland for 1 Mark Sölv for hvert Maanedmatsbol til
Ivar Andressön med Ret til Gjenlösning og med Sikkerhed i Alvisaker
i Kintserviks Sogn.

Efter Afskr. fra 1427 i Munkelivs Brevbog i Univ. Bibl. i Kbhvn. (Addit. No. 98.
4to p. 149-50). - (För trykt i P. A. Munchs Udg. af Brevbogen p. 149-50).
(Jfr. Dipl. Norv. II No. 295, III No. 275 og X No. 33).