Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

byggð in KlmBˣ - 16329

ONP Reader

AM 180 d folˣ (c1700) 269v-289r, 56v-192v, 261v, 289r, 293v-297r, 268r-269vKarlamagnúss saga
(Unger 1860, 50-75, 126-263, 531⁶⁻⁸, 541¹⁻¹⁰, 547³⁷-555)

4) [við e-n] (item pl.) gård, ejendom, bygning, bebyggelse, tilholdssted, bo/hule, bolig, det at bo, beboelse og gårdsdrift ‖ (item pl.) farm, property, building, settlement, dwelling, lair, den, abode, taking up residence, living and farming
 ● setja byggð sína slå lejr, bosætte sig, tage bolig ‖ set up camp, settle, take up residence

virðir hann svá sem Frankismenn hœlist viðr hann, ok setti því sína bygð svá nálægt, at þeir þikist alt ráð hafa sér í hendi

cf. // kristnir menn hafa reist sínar búðir rétt hjá sínu herbergi - 16324-.25

ms. photo folder: 254v-280r 280v-302v 42v-65r 65v-87r 87v-112r 112v-135r 135v-159r 159v-184r 184v-208r