Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

byggð in ÓTFlat - 42114

ONP Reader

GKS 1005 fol (c1387-1395) 15-45, 50-59, 73-75, 102-104, 108-110, 115-126, 133-136, 139-140, 144-145, 146-147, 157-162, 162-167, 174, 185-186, 189-195, 197-199, 202-211, 214, 216, 217-222, 223-225, 228-233, 234-237, 242-259, 260-264, 267-272, 279, 280-281, 288, 294-295Óláfs saga Tryggvasonar
(Guðbrandur Vigfússon & Unger 1860, 39-96²², 106²²-122²⁷, 150⁷-153²⁸, 203²³-207²⁹, 216-219³, 229²⁰-248, 263⁹-268³², 273¹⁷-274, 283⁹-285²⁷, 287²⁵-288²⁴, 308³-316³⁰, 317¹⁹-325, 339³¹-340²⁰, 362³¹-363, 369²⁹-379⁹, 383³⁵-387¹⁴, 393³-409³¹, 414³⁰-415, 418⁸⁻³¹, 421²²-430²⁵, 432¹⁵-435¹³, 441¹²-448²², 451²⁰-456²², 464³¹-497¹⁰, 500⁵-506²², 511¹⁷-520, 532³³-533²⁴, 536³²-538¹², 549¹⁶⁻²⁷, 560¹²-561²⁵)

4) [við e-n] (item pl.) gård, ejendom, bygning, bebyggelse, tilholdssted, bo/hule, bolig, det at bo, beboelse og gårdsdrift ‖ (item pl.) farm, property, building, settlement, dwelling, lair, den, abode, taking up residence, living and farming
 ● fǿra/flytja byggð sína flytte sin gård/husholdning, flytte ‖ move one’s farm/householding, move

færde hann bygd sina til Þuottár

handrit images: 1r 1v 2r 2v 3r 3v 10r 10v 11r 11v 13r 13v 15r 15v 18r 18v 20r 20v 21r 21v 22r 22v 24r 24v 26r 26v