Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

ǫfund sb. f.HómÍsl³²(1993) 48v20

ONP Reader

Holm perg 15 4° (c1200) 47v-50vHómilíur : Homiliae & sermones

(de Leeuw van Weenen 1993 [ÍH quarto 3], 47v⁴-50v⁴)

1) [til e-rs / milli e-rra / með e-jum] misundelse

snorum ýr hug oꜱ. ofund. oc ofmetnóþ

citation slip

ms. photo folder: 46-50

48v01  at enge viſſe nema éiɴ h. En ſva verþr enge ſynþen gor at eige vite diofolleɴ. ok
48v02  ſkrár h þegar iſíno miɴe aꝇt. En ſcriptar gangan ſkefr af fkɴe. oc tecr ór
48v03  miɴe hanſ allar þær ſynþer er til er ſagt. Sva mǽlte pǫll poſtole. Ef ér réogeþ
48v04  yþr gleoct nu ſiálver quaþ h. þa muno þer víſt eige verþa réogþer aɴarſ heimſ. En
48v05  þat megom vér ætla oc lótom ø⸌ſ⸍ſ þat i hug koma. þa er vér gꜵngom til ſkriftaɴa. hve
48v06  fegner vér monum verþa á dómſdege. þeim ſynþom er þa beʀ fiáɴdeɴ fram til brigſ-
48v07  la viþ os. ok vér hofom léynt þangat til. ɴu er ok þat neſt þeſſo ſkylt. at
48v08  muna epter gorva hvat os er boþet. oc leɢia etke óra virþing a huárt
48v09  ſem os er boþet meira eþa miɴa. ɢanga uɴder þat letlega ſem a hendr er lagt.
48v10  oc eɴda eige miþr eþa ſlélegar heldr os er boþet. Freſtom eige til eɴar efſto
48v11  ſtefno at ganga til ſkriptaɴa. þuiat þá megom vér betr niota góþgerninga
48v12  váʀa alra. þeirra er vér neɴom at geora of foſtona ef vér hofom hréinſat
48v13  os áþr i ſcriptar gꜵngoɴe. þuiat os er mikit under þui of þa eno góþo hlute
48v14  er vér neɴom meþ guþſ fultinge at gera at vér orkaþem ſva at. er vnſt vǽre at
48v15  os mǽtte meſt gott í káupaſc. oſtom þes at eige ⸍heɴde⸌ os þegar ener ſꜵmo leſter.
48v16  ſem vér hꜵfom til ſcriptar borna. Of þat mælte ſpamaþreɴ ſva. ꝇauámini mundi. Þvaetſc
48v17  ér ſagþe h oc veſet hreiner. Þa er ſem vér þuaemſk oc ſem hreiner. ef vér hreinſom os íſkriptar
48v18  gꜵngo. oc gerom eige þat et ſama ſíþan. En ſa þvéſc oc er eige hiɴ at heldr er ſeger
48v19  til laſtaɴa. eɴ forþaſc eige at gera þegar ⸌eɴ⸍ et ſama. ꝇótom fylgia ſkriptar gongoɴe
48v20  góþ verc þau er vér megom eþa neɴom heltſt at gera. ſnorum ýr hug os. ofund. oc
48v21  ofmetnóþ. dramb. hǽþne oc atfyndle. ó ſtilta gleþe. oc lund. ᴍiɴomſc þes
48v22  er eiɴ ſpekingr mælte. Bioþ þu þat éitt nónge þínom quaþ h. er þér líke vel at -
48v23  ſlíct bióþe aþrer þér. En vér myndem eige vera allhefne ſamer. of aꝇt þatſ os er
48v24  miſbuet. ef vér hyɢþem at. hve vér vildem at aþrer gerþe viþ os. ɴu er ſa margr
48v25  ólundvǽʀ. viþ aþra. er h kaɴ illa þui ef aþrer ero viþ h  héoger. Sa eſ margr
48v26  atfundoll oc á leiteɴ of aɴaʀa hagæ. er viþ hvert orþ verþr illa. þat er honom er til
48v27  a léitne lagt. Sa viꝇ margr fátt eþa etke ſitia ꜵþrom þat er honom þyker til léitat
48v28  viþ ſik. er nér vill miocſ⸌i⸍aldan iofnoþ oþrom bióþa. ɴu of ſlíct eþa aɴat þeſſo
48v29  glígt. þa má maþr þat heltz meþ sér of merkia. hvern iofnoþ h þyckeſc oþrum bioþa. oc
48v30  mon þat etke allſtórum rangt gort. ef h veit þat sér ihug at honom mǽtte vel þykia
48v31  at h gerþe ſva viþ h. ꝇéitom vér viþ at ſcyꝇdo at féora huge óra til þolen-
48v32  méoþe. oc at fyrgefa þéim er viþ os miſgera eþa hafa til ſaka gort. þuiat ſa hlu-
48v33  tr er enge i ro fare er iamfmikit mege til himenrikiſ andvirþeſ. ſem þat at