Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

2taka vb.DN VIII (*1329›apogrˣ) 11223

ONP Reader

AM dipl norv apogr XIIIˣ (& DonVar 1 Barth E folˣ (c1700 & c1675-1700) 268) — “Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1874 [DN 8], 112)

[e-n/e-t / e-m/e-u] [e-u / með e-u / við e-u] [til e-s] [um e-t / at e-u] [e-m/sér]

citation slip

112

Biskop Audfinn af Bergen paalægger Presterne paa Fane, Os og Birkeland,
at lyse Ban i sine Kirker over Munkene i Lyse Kloster, fordi de ikke have
holdt sig Dommen i Anledning af Fiskeriet i Oselven efterrettelige samt
desuden forseet sig paa andre Maader.

Efter Apogr. Arn. Magn., jfr. m. Barth. IV (E), S. 268.
(Trykt i Langes Klosterhistorie, 1ste Udgave, S. 755-56).

90.
8 Juni 1329.
Bergen.

Audfinnr med guds myskun biskup .j. Biorghwin sendir sira
Þore a Fana. sira Hakone j Ose. ok sira Erlingi .a. Birkilande. q. g. ok
sina. Af þui at ver hofum vndirstaðet. at munkar .j. Lysa hafwa latett
aftr gera fiskigarð vm þuera ana j. Ose. med somum rangendom sem
fyr. firirsmande so dom herra Narwa biskups ok warn. þar sem ver
hafwom la(g)tt þeim ollum ban viðr er uppgerðo fyrnemdan garð eða
nokora hiolp eða raað þar til legdi. so ok at þeir somu munkar hafwa
genget med blindaðre samvitsku mote morghum odrum lagha greinum.
af hueriu er þeir hafwa fallet af sælfw verkinu j guds ban ok heilagh-
ra(r) kirkiu. fyrst at alein. af annara sambrœdra sinna raaðe firirsmande
domara ok dom kirkiunnar. hefuir med leindi hendi tekit tau nett firir
prestenom .j. Ose mote boðe ok skipan herra Wilialms legati pawans.
þar med aboten ok hans munkar skotet male sinu vndan kirkiunni ok
vndir leikmanna dom. mote guðs loghum ok skipan fyrnempndz legata.
hafua þeir ok hœyrt skripta maal sognar manna yðra. sungit pusaðar
mœssor. vliat siuka men. ok gefuet þionosto. tekit ok lik med vtferdom
soghnarmanna yðra ospurdum siolfvom yðr ok ouiliande. Nu af þui at
aðrnemder munkar standa en j somu þriotzsko. banne. ok forbode sem
aðr er sagt. þa bioðom ver yðr vndir mœsso sanghs piinu. at þer lysitt
openberlegha .j. kirkium ydrum banne þeira ok allra annara er þeim
hafua raað eða hiolp veit til aðarnemda afbrota. Var þetta bref gort .j.
Biorghvin jn octava asscencionis domini. anno domini. m.o ccc.o vice-
simo nono.



Tre Mænd kundgjöre, at Brödrene Thorkel, Helge og Hedin Gunnulfssönner
paa Berg erkjendte, at de havde oppebaaret Betaling af Vemund paa
Klever for 5 Öresbol i nordre Gata i Sande.

Eft. Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv. Seglene mangle. (Jfr. Dipl. Norv. I. No. 822).

91.
28 April 1330.
[Sande.]

Ollum monnum þæim sem þætta bref sea hœder hæra senda
Ormer .a. Gritabaka ok Þorkæll a Flatanom ok Þorkæll .a. Gron q. g.