Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

2taka vb.HrafnB²ˣ 2413

ONP Reader

AM 552 n 4°ˣ (c1600-1700) 2r-5r, 6v-17v, 19r-20rHrafns saga Sveinbjarnarsonar

(Hasle 1967 [EA B 25], 5⁶-13¹⁶, 18³-46¹⁵, 49²³-55¹³)

[e-n/e-t / e-m/e-u] [e-u / með e-u / við e-u] [til e-s] [um e-t / at e-u] [e-m/sér]
 ● taka land/...

citation slip

ms. photo folder: 1-22

handrit images: 2r 2v 3r 3v 4r 4v 5r 6v 7r 7v 8r 8v 9r 9v 10r 10v 11r 11v 12r 12v 13r 13v 14r 14v 15r 15v 16r 16v 17r 17v 19r 19v 20r

<HrafnB2x 24>

 þeim.Rafni og Þörv(alldi) Þörv(alldur) var medB2
 R(afni) nǫckura vetur.og för sijdann ï brott af $I$slandi / 
3þä fieck R(afn) honum vǫru nǫckura / vister og 
 vatnkiǫrǫlld.og hüdfat. ʀeckiuklædi og alklædnad. og 
 tök honum fari ä skipi þvi er upp stöd ï Dǫgurdarnesi / 
6Þördur Snoʀʀa son / ätti bü ï Vatnz f(irdi) gott og 
 gagnsamt / Enn firer þvi ad hallæri var hier ä landi 
 þä för Þördur ä vorum til fiskiar og hüskarlar hans 
9med mikid skip er hann ätti ï Bólüngarvïk. af þvi ad 
 hann þöttist þä mega fleÿrum mǫnnum gagn giǫra / 
 Þörvall(dur) var ʀädinn til utann ferdar / var Þördur 
12ʀöinn ä fiski / og giǫrdi ad þeim vedur vont / og so 
 mikid / ad þeir gätu naudugliga land tekid / Þördur 
 var madur kapsfullur / og lidgödur til alls / og er þeir 
15kvomu ad landi / þä er Þördur þrotinn af mædi og 
 þystur. enn er hann kom ä land / þä drack hann ür 
 læk nǫckurum / og er hann hafdi druckid / þa kendi 
18hann sier söttar og sü sött leyddi hann til bana / 
 Þördur var mǫrgum manne harmdaudi / firer vin- 
 sællda saker hans / og er Þörv(alld)ur frietti andlät 
21Þördar / þä selldi hann godord og manna for ʀäd / þad 
 er Þördur hafdi ätt / ï hendur Rafni / medann hann 
 være utan / og sijdan | för hann utann / og var ï brott9v
24iij vetur og er hann kom üt kvongadist hann og fieck 
 þeirrar konu er Kolfinna hiet. hün var d(ötter) Einars 
 Þörgils sonar og Sölbiartar Ketils d(öttur) og sijdann 
27giǫrdi hann bü ï Vatnz f(irdi) og tök þä vid godordi 
 sijnu. / 
   
 <S>Ä atburdur giǫrdist nordur ä Hölum / ad 
30Brandur biskup tök sött og andadist fiörum nöttum 
 firer Laure<n>tius messu / og sijdan var kosinn til bisk-