Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

2taka vb.DN III (*[1309]›DonVar 1ˣ) 8221

ONP Reader

DonVar 1 Barth E folˣ (c1675-1700) 500“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1855 [DN 3], 82)

[e-n/e-t / e-m/e-u] [e-u / með e-u / við e-u] [til e-s] [um e-t / at e-u] [e-m/sér]

citation slip

82

þægar er ver vitum hvat flæirum likar þa skulu ver þat til raads taka
ok gera sem oss synizst likazst vera ok bæzst gægna.


Erkebiskop Jörund melder Biskop Arne af Bergen, at han ei kan undvære
hans Raad paa det tilstevnte Bispemöde, hvorved han befaler ham at
infinde sig, samt beder ham forebygge, at ikke Kongens Raad hindrer
denne Kirkens vigtige Sag. Jörund agter ved dette Möde at vie Lodin
af Borgund til Biskop i Færö. (jfr. foreg. No.)

Efter Afskriften i Barth. IV. (E) 500 af en tabt bergensk Codex.

76.
6 Februar [1309.]
Nidaros.

Jerundr med guds miskun erkibiskop i Nidarosi sendir vir-
dulegom brœdr herra Arna med samre miskun biskop i Biorgwin q.
g. ok sina. Af þui at ver æzlomzst med guds vilia at hafa concilium
provinciale sem ver hofum adr sagt ok bodet. þa viliu ver med æingu
mote sva framt sem þer meged a nokorum haatt ydaarrar hia vero þar
missa saker hæilra ok hollra raada sem ver væntom hællzst af yder.
ok æinkanlegha firir þi at ver ætlomzst med guds miskun millim an-
narra kirkiunnar ærenda at vighia biscop til Færœyia sira Lodin i Bor-
gund sem ader er kosenn, ok biskopanner austan koma þar uruglegha
vttan ofmikil forfoll vallde sem gud gefi æi til falla. ok þvi vilium ver
ok biodom fullkomlega at þer komed þar firir hværnn mun ok huglæi-
dir um invirdlega ok merkir sem giorst þa luti ok articulos sem taka
rett ok fræilsi kirkiu ydarrar ydart ok ydarra vndirmanna. hafir ok
hug a ok rœkt sem þer meged at raad konongsens hindri æigi þessor
ærendi kirkiunnar æda onnur sem þarfleg ero. Scriptum Nidrosie (die)
Vedasti et Amandi.


Biskop Arne af Bergen appellerer til Paven i Anledning af Erkebiskop Jö-
runds
Indkaldelse af et Bispemöde i Nidaros, hvorved han paa Grund af
det slette Veir, den lange Vei og Tidens Korthed ei kan indfinde sig.
(jfr. No. 76. 80.)

Efter Afskriften i Barth. IV. (E) 503-504 af en tabt bergensk Codex.

77.
4 Marts 1309.
Bergen.

Jn nomine domini amen. Cum venerabilis pater dominus
noster Jerundus dei gracia archiepiscopus Nidrosiensis nobis Arnoni
eadem gracia episcopo Bergensi per literas suas noviter jam directas
mandauerit, quod ad concilium Nidrosie celebrandum ad mediam qua-
dragesimam, sub anno domini mo; ccco. nono personaliter veniamus,