Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

2taka vb.HómÍsl⁵(1993) 4v17

ONP Reader

Holm perg 15 4° (c1200) 2r-5rHómilíur : Homiliae & sermones

(de Leeuw van Weenen 1993 [ÍH quarto 3], 2r-5r⁶)

[e-n/e-t / e-m/e-u] [e-u / með e-u / við e-u] [til e-s] [um e-t / at e-u] [e-m/sér]
   ‖  (+ inf.):

tǫ́k

citation slip

ms. photo folder: 1-5

4v01  na ꜵllomhlútom þéim eſ til epter lifeſ ero i þeſſom heime. en ſíþan at vera nám-
4v02  giaʀn at goþſ lǫgom. oc góþr keɴinga viþ ſér fróþare m. oc léita
4v03  at fremia þat alt i verkom er h keɴer ꜵþrom meþ orþom. En ef ſva má verþa
4v04  þa hever h oþlatſc etǿzta lán af guþe. þat er meira eſ vertt en licamlegar
4v05  iartéiner. þuiat hv hever alt eoret eſ góþſ er verþr af goþe. Dominuſ
4v06  bar vitne ſiálfr í goþſpialle of þetta þa er h talþe fyr moɴom. en
4v07  kona necquer héyrþe mál hanſ. Sǽll eſ ſa quiþr eſ þic bar. oc þat bri-
4v08  óſt er þu ſtt. En h ſvaraþe. Hui in ſíþr ero þeir ſǽler er héyra
4v09  orþr goþſ. oc varþveita þau ſíþan. þeſſe orþ mono ſva þyckia horfa
4v10  ſem aþrer hafe héyrt orþ goþſ oc varþvéitt. Heldr ęn en helga ma-
4v11  ria. eſ bar dtten oc hafþe ſér a brióſte. en ef rétt eſ gréiɴt. þa
4v12  er þetta einkom mǽlt of sancta Maʀio. Oc ſkal þa ſér hvárt gréina.
4v13  verþleic heɴar. oc laun verþléikſeɴſ. Hueʀ ſe ſa maɴa eſ iamframalla hafe
4v14  nát at héyra orþ goþſ. þar er gabriel bar heɴe at eyrom et hel-
4v15  gaſta eyrende. oc heyrþe þau orþ eſ hirþarner ſꜵgþo. oc ſva
4v16  þat eſ auſtrvegſkonungarner mǽlto. En þetta alt varþvéitte
4v17  hon i hug ſer. en eſ drotteɴ váʀ tk at keɴa keɴingar. þa fylg-
4v18  þe hon honom. oc héyrþe lífſ keningar ór hanſ munne. en alt þat
4v19  eſ hon heyrþe ſkilþe hon betr en aþrer. oc vaſ miɴgare at epter
4v20  oc georþe betre loc ⸌a⸍ at efna. Fyr þetta var verþléicr heɴar. en
4v21  ſlíc lavn tǫc hon at móte ſem nu monek ſegia. Hon bar dtten
4v22  i þeɴa ⸌heim⸍. oc er nu drotning himenſ oc iarþar oc ꜵllom helgom mꜵɴom helgare.
4v23  En þese orþ dtteɴſ eſ h mǽlte i goþſpialle. ſcolom vér ſva ſkilia. at h
4v24  hafe ſva lióſlega mǽlt. þót er megeþ þat ſkilia at ſu mǽr eſ
4v25  ſǽl er mik bar oc féoþde ser a brióſte. þa ſkǫlom vér eige miɴa virþa
4v26  atferþ heɴar góþa. þa er hon vilde vita orþ goþſ. oc halda þau-
4v27  ſíþan. oſtom ver þes nu Goþer breoþr at glíkiaſc eɴe helgo Maʀio. i góþre
4v28  atferþ oc i heilagre namgirne. i litellǽte i óſt viþ goþ oc m. i hófſe-
4v29  me oc i ꜵllom góþom hlútom. þéim eſ hon georþe. En hverr þeirra eſ ſva geo-
4v30  rer mon þlaſc arnaþar orþ heɴar viþ drotteɴ varn. oc fulting
4v31  viþ alre fréiſtne fiandaɴſ i þeſſom héime. oc ſamviſto heɴar epter
4v32  aɴdlát i himenrikeſ dýrþ oc helgom mꜵɴom. En dtteɴ váʀ ſialfr mon