Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

2taka vb.Ant 677

ONP Reader

AM 234 fol (c1340) 1ra-19vb — Antóníuss saga

(Unger 1877I, 55-121)

[e-n/e-t / e-m/e-u] [e-u / með e-u / við e-u] [til e-s] [um e-t / at e-u] [e-m/sér]
   ‖  (+ inf.):

citation slip

ms. photo folder: 1r-3v 4r-10v 11r-17v 18r-24v

<Ant 67>

 ognnvm, stvndvm bregða þeir ꜳ sik kvenna mynd, dyra eða
 havggorma, stvndvm synazt þeir með sva storvm likomvm, at hofvt
 ber herbergivm hæra, ok otaligar asionvr taka þeir a sik, sva sem
 storar sveitir riddara hafva þeir enn synzt. Þvi skolv ver þo með
5sterkri trv treystazt, at allar þeira sionhverfvingar eyðazt þegar i
 fyrstv fyri marki hinns helga kross ok i bravt hverfva. Þꜳ er þeir
 erv kendir ok sigraðir i sinvm þessvm svikvm, taka þeir fyri at segia
 atbvrði oorðinna lvta; ok ef þeir erv hafnaðir, ok ef eigi (er) trvat
 slikvm hegoma, þꜳ kalla þeir ok vppvekia sialfvan havfðingia
10illzkvnnar ok fylling allz hins illa, at hann efli þꜳ i þeira þravt.
 18. Trvit ok, at ek hefvi fiandan iafnan seð með slikri savmv
 mynd, sem hinvm helga Job var hann fyri drottinliga vitran syndr.
 Avgv hans syndvz sva sem fegrð Lvciferi, logandi lios forv fram
 af mvnni hans, har hans var sem dreifðr logi brennanda ellz; af
15navsvm hans for vtt hræðiligr reykr sva sem af ellzfvllvm ofnni,
 andi hans syndiz sem hela. Með þes hattar ognn ok yfvirbragði
 syndiz hann havfðingi diofla, iafnan stora lvti fyri heitandi, en
 stvndvm ognandi sinni illzkv sva sem með stormæltri tvngv. Spꜳ-
 maðrinn1 segir ok synir i sinni bok þessi ofdirfðarorð hins forna
20fianda, er hann ꜳ alla verolldina sva segiandi: Með hernaði man
 ek fara ok vndir mik briota riki iarðarinnar, ok allan heim man
 ek hallda sva sem litit hreiðr mer i hendi ok bravt taka sva sem
 vanræktt ok fyrlatin egg. Með slikum hætti spyr hann davðligv
 ok illzkvfvllv sinv falsi ok veiðir optliga nockvra af þeim, er vel
25synaz lifva, i sinvm snorvm. En ver skolvm eigi trva fyriheitvm
 hans ok ecki hræðazt ognir hans, þvi at hann svikr ꜳvallt ok
 bleckir, ok engi erv savnn hans hott eða fyriheit. Eða hverssv
 mvndi hann sva stora eða otalliga lvti ogna eða fyri heita, ef eigi
 væri þat allt fals ok lygi? Þessi hinn grimmazti dreki er nv
30veiddr af drotni fyri hinn helga kross sem fiskr ꜳ avngli, ok
 tavmi bvndinn sem skynlavst kvikvendi, i fiotri halldinn sem flotta-
 giarnn þræll, ok þvi at hringr er i gegnvm keyrðr hans varrar, er2
 honvm með avllv engan rettrvaðra manna lofvat at svelgia. Nv
 er hann af Kristi veiddr, sva sem hinn herfviligzti titlingr i neti
35vafðr, ok af goðvm monnvm at haði hafðr. Nv harmar hann ok
 sytir samfelaga sinnar illzkv vndir fotvm troðna af kristnvm mavnnvm
 sem haldreka ok havggorma; sꜳ er þvi hælldizt, at hann mvndi
 þvrka avll havfvin ok sagðizt hallda mvndv allan heiminn ser i
 
401 Spamꜳðrinn Cd. 2 en Cd.