Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

2taka vb.DN IX (*[1339]›apogrˣ) 13513

ONP Reader

AM dipl norv apogr XVIIˣ (c1700)“Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1878 [DN 9], 135)

[e-n/e-t / e-m/e-u] [e-u / með e-u / við e-u] [til e-s] [um e-t / at e-u] [e-m/sér]

citation slip

135

118.
14 Oktbr. [13391].
Bergen.

Ad episcopum Stawangrensem.

Gud þakke yðr et(c).2 ver vilium æftir mætte þakka. alla goda
luti oss teeda. namfnlegha þokkum ver yðr mœde yðra, er þer hofdur
neest firir oss .j. Biorgwin. reconcilierande Marikirkiw ok hennar
kirkiu gard med sama hætte þokkum ver yðr dygd ok hœfwersko er
þer teedor brœdrom varom nest, er þæir foro j. ærendom varom til
Þrondhæims sira Hauarde. ok sira Haldore3. værem ver biðiande j
naudsyn vaara. at þer leter oss. eina lest jarns firir fullt andvyrdi j
hwæriu ok hwærn dagh. er þer vilir kraft hafwa. vildi þer so væl gort
hafwa þa hefdim ver gærnazst her tekit. af swæinum yðrum. sem nu
nest ero komande. af Soghne. haghaðe oss bæzst tæint jarn ok þo
tokom ver gerna, at þat se lurks jarn so mykitt sem þer þykizst
mægha aflætazst. vili þer nokorn lut til vaar bioda. þa vilium ver þatt
gærnsamlegha gæra. goymi ydr gud nu ok jamfnan. Skrifwat j. Biorg-
win. aat vetrnaattom, anno quo supra.

   1 Henfört til dette Aar uagtet Blyants-Paaskriften 1338 paa Apogr., da ogsaa
flere andre udaterede Breve, som i Barth. rigtigen staa ved 1339, bl. Apogr. ere
henförte til 1338; Mariekirkens Reconciliation er rimeligst at sætte i Forbindelse
med den i foreg. Brev omtalte Vanhelligelse og er maaske foregaaet under Biskop
Haakons Fraværelse fra Bergen fra Midten af August 1339 (Dipl. Norv. VIII No.
120-23
). -

   2 Jfr. Dipl. Norv. VIII No. 1l6-17, 124. -

   3 Kan neppe
gjælde Provincialconciliet 1338 (jfr. Dipl. Norv. IV No. 235), da dette ikke blev
afholdt (Dipl. Norv. VIII No. 113).


Biskop Haakon af Bergen underretter Indbyggerne i Os og Framnes Kirke-
sogne om, at han atter har taget deres Sogneprest Sira Peter til Naade
og paalægger dem at vise ham Lydighed og betale ham de skyldige
Afgifter.

Efter Apogr. Arn. Magn., jfr. m. Afskr. i Msscr. Barth. IV (E) S. 452-53. (Se
ovenfor No. 110-14, jfr. ogs. P. A. Munch, D. n. Folks Hist. VII S. 328).

119.
24 Novbr. 1339.
Bergen.

Hakon etc.1 senðr allum monnum j. Oos ok Framnes kirkna
soknom þeim sem þetta bref sea eðr hœyra. q. g. ok sina. ver vilium,
at þer vitir. at askilnaðr saa. sem veret hefir vm rijdir millim vaar ok
sira Petrs soknarprestz ydars er nu ollungis suæfðr ok til lykta en-
daðr okkar j. millim ok hofum ver tekit han aftr vndir vaarar naaðr
ok miskunnar valld. þui er þat vaar sannr vili. ok bod at þer ser
fyrnemfdom sira Petre lydnir ok eftirlater, græidir ok gooduiliugir j.