Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

2taka vb.HrafnB²ˣ 263

ONP Reader

AM 552 n 4°ˣ (c1600-1700) 2r-5r, 6v-17v, 19r-20rHrafns saga Sveinbjarnarsonar

(Hasle 1967 [EA B 25], 5⁶-13¹⁶, 18³-46¹⁵, 49²³-55¹³)

[e-n/e-t / e-m/e-u] [e-u / með e-u / við e-u] [til e-s] [um e-t / at e-u] [e-m/sér]
 ● taka veðr/...

citation slip

ms. photo folder: 1-22

handrit images: 2r 2v 3r 3v 4r 4v 5r 6v 7r 7v 8r 8v 9r 9v 10r 10v 11r 11v 12r 12v 13r 13v 14r 14v 15r 15v 16r 16v 17r 17v 19r 19v 20r

<HrafnB2x 26>

 vm sumarid / og voru leingi üti um sumarid / ʀak þäB2
 so ï haf nǫckura stund. og vm sijder bar þä ad Skot- 
3landi / lǫgdu þeir | þar jnn under Skotland. töku þeir10r
 sunnann vedur so mikid / ad þeir menn sǫgdu er þar 
 hǫfdu verid / ad þeir hefdi alldrei ï jafnstörann sæ 
6komid / sem þä er þeir sigldu under Hvarfinu / af Skot- 
 landi / þeir kvomu ï ʀeini hardann / og vm nöttina 
 heÿrdu þeir bresti og ogurligann gnÿ / Sijdann vurdu 
9þeir varer vid bärv svo mikla / ad þeim þokti ʀädinn 
 bani sinn / ef hün geingi ad flǫtu skipi þeirra / villdu 
 þä stÿri menn taka til segls / og kvädu þad eitt til 
12lijfs / ef þeir feingi firer snüid / og bundid seglid. Rafn 
 kvad nær komna bäruna / bad hann ad gänga skylldi 
 til biskupsefniss.og s(eigia) honum /. Biskupsefni stöd 
15upp og tök helga döma / og gieck üt ä bord / med bless- 
 ann / þä sveif skipinu ä möt bärunni / og þä hrundi 
 hün ǫll / þar sem þeir mättu siä / nema firer stafnenum / 
18og ï þvi gieck hün jnn ä bædi bordinn / og tök frä 
 sölbyrdinn / enn hüdfǫt ǫll voru aptur ï austrinum / 
 kaupmǫnnum vard eitt ä munni ǫllum / betur för enn 
21lijkligt var / sǫgdu þeir / Enn biskupsefni þackadi Gudi 
 og qvad fara ad lijkendum. Epter þetta töku þeir til 
 segls / og hǫfdu svo mikinn storm / ad þeir sigldu vid 
24eitt ʀif / og ad kvǫlldi dags / säu þeir land. voru þeir 
 komner ad Südureÿum / Enn þad ætludu marger / ad 
 skip mundi briöta / enn menn tijnast / og er þeir voru 
27komner ï svo mikinn häska / þä vurdu eingi ürrædi 
 kaupmanna / þä m(ællti) biskupsefni og bad R(afn)