Københavns Universitet
Share on Facebook Share on Twitter

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

bót sb. f.Brandkrˣ 18712

ONP Reader

AM 164 k folˣ (c1700) 1r-4vBrandkrossa þáttr

(Jakobsen 1902-1903 [STUAGNL 29], 183-191)

1) [e-s] [e-m] forbedring, afhjælpning, hjælp ‖ improvement, remedy, succour, help
 ● berr í bǿtr [e-t] [e-m] der rådes bod (på ngt) (for ngn), (ngt) bliver til det gode (for ngn) ‖ (sth.) recompenses (for sth.) (for sby), (sth.) turns out well (for sby)

talði Þorsteinn um fyrir honum, at hann kynni eigi svá illa skaða sínum þessum; segir enn margt í bætr bera, en fé var nóg, kvað eigi ørvænt, at hann æli upp annan uxa eigi verra

ms. photo folder: 1r-10v

handrit images: 1r 1v 2r 2v 3r 3v 4r 4v

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk