Københavns Universitet
Share on Facebook Share on Twitter

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

bót sb. f.ÓTII 12514

ONP Reader

AM 61 fol (c1350-1375) 42va-42vb, 43vb, 46vb-47ra, 47vb-49va, 51vb-52rb, 52rb, 52vb, 53ra-55ra, 55va-57ra, 57rb-58rb, 59rb-61ra, 61rb-62rb, 64ra-70vb, 71va-75rb — Óláfs saga Tryggvasonar

(Ólafur Halldórsson 1961 [EA A 2], 18¹³-20⁹, 31⁷⁻¹³, 64¹⁰-66¹⁷, 75⁸-92, 114¹⁵-119, 121-122³, 124¹-145⁵, 150¹⁷-166¹⁴, 168¹³-177¹⁴, 187¹¹-200¹⁶, 205¹³-214⁸, 229³-265¹², 273¹³-305, 314¹⁴-349)

6) [e-rs/e-s / fyrir e-n/e-t] [á e-u] (oftest pl. bǿtr) bod, mandebod, erstatning (for begået forbrydelse), bøde ‖ (usually pl.) wergild, compensation (for an offence), penalty, atonement (payment), fine
 ● koma bótum fyrir sik betale bod for sig (ɔ: for sine forseelser) ‖ make atonement for oneself (ɔ: for one’s misdoings)

er þat til laga ok bæn þinna manna. at þer látit helldr sva vaskligan mann koma bótum fyrir sik

ms. photo folder: 40r-42v 45r-47v 48r-50v 51r-53v 54r-55v 56r-58v 59r-61v 62r-64v 65r-67v 68r-70v 71r-73v 74r-76v

handrit images: 42v 46v 47r 47v 48r 48v 49r 49v 51v 52r 53r 53v 54r 54v 55r 55v 56r 56v 57r 57v 58r 59r 59v 60r 60v 61r 61v 62r 64r 64v 65r 65v 66r 66v 67r 67v 68r 68v 69r 69v 70r 70v 71v 72r 72v 73r 73v 74r 74v 75r

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk