Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

bót sb. f.TrójHb 1419

ONP Reader

AM 544 4° (c1302-1310) 22r-33vTrójumanna saga

(Louis-Jensen 1963 [EA A 8], 1-4, 5-238: nederste tekst)

1) [e-s] [e-m] forbedring, afhjælpning, hjælp ‖ improvement, remedy, succour, help
 ● ráða bót [á e-u / um e-t] [e-m] råde bod (på ngt) (for ngn), rette op (på ngt), hjælpe ‖ find a solution (to sth.) (for sby), make amends for, put (sth.) right, help

miok harma ek þat ... ef þersi hinn dyrlegi maðr skal tynaz ok eigi ma ek þat vita ef ek ma hanvm bót raða

ms. photo folder: 20r-26r 26v-32r 32v-37r

handrit images: 22r 22v 23r 23v 24r 24v 25r 25v 26r 26v 27r 27v 28r 28v 29r 29v 30r 30v 31r 31v 32r 32v 33r 33v

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk