Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.DN XII (*1317›AM 902 a) 435

ONP Reader

AM 902 a 4° (1427) 82r(153)-82v(154) — “Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1888 [DN 12], 42-43)

[e-t / ! um e-t] [e-m] ; [e-u/e-m]

citation slip

handrit images: 82r 82v

43

Enskom pæningom medh þui skillordhe at ek scall þeim frialsar
gera førnempdar iardhir medh ollum þeim lunnendum er til hafua
leghit af nyiu oc fornu vtan gardz oc innan sem þeir meer aura
scal ek aftir løysa þessar iardhir þeghar mer likar vtan allra log-
sokna oc seia firir aftrlausn fire nottena helgha oc þa slika aura
uppluka sem ek tok oc til sanz vitnisburdhar setti ek mit incigle
firir þetta bref er gort var a førnempdu are oc dæghi


Svein Brynjulfssön kundgjör, at han har solgt til Abbed Einar og alle Brö-
drene i Munkelivs Kloster Jorden Thveit i Odde Sogn (Hardanger), 5
Maanedmatsbol for 8 Mark og 1 Öre Sölv samt med Ret til Gjenlösning,
naar han selv önsker.

Efter Afskr. fra 1427 i Munkelivs Brevbog i Univ. Bibl. i Kbhvn. (Addit. No. 98.
4to p. 155). - (För trykt i P. A. Munchs Udg. af Brevbogen p. 155).

55.
15 August 1317.
[Bergen.]

bref om Þueit i Odda – v

Ollum monnum þeim sem þetta bref sia edir høyra sendir
Swein Bryniolfsson q. g. oc sina Ek geri idhir kunnikt at a xviiij
are rikis vars vyrdhulegs herra Haconar konungs hins koronadha
selde ek herra Einare abote a Michials kirkiu i Biorgwin oc ollum
brødrum i þeim samma stadh iord þa er Þueit heitir in i Odda v.
mata boll firir viij merkir brendar oc øyre brendan i godhum ski-
rum Enskom pæningom medh þi skillordhe at ek scall þeim frial-
sa gera førda iord medh ollum þeim lunnendom sem til hafua
leghit af fornu oc nyiu vtan gardz oc innan sem þeir mer aura.
scall ek oc aftir løysa þessa iord þeghar mer likar vtan allra log-
sokna oc seia firir nottena helghu oc þa slika aura upp luka
sem ek tok til sanz vitnisburdhar setti ek mit incigle firir þetta
bref er gort var a Mariu messo dagh førra a førdu are


Svein Brynjulfssön kundgjör, at han har solgt til Abbed Einar
og alle Brö-
drene i Munkeliv Jorden Kexiskor, 3 Maanedmatsbol, hvert for 4 1/2 Mark,
som han har modtaget i Penge og Varer, med Ret til Gjenlösning, naar
han selv önsker.

Efter Afskr. fra 1427 i Munkelivs Brevbog i Univ. Bibl. i Kbhvn. (Addit.No. 98.
4to p. 99). - (För trykt i P. A. Munchs Udg. af Brevbogen p. 99).
(Jfr. de 2 foregaaende Breve).