Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

92

Ivar Jonssön, Lagmand i Bergen, og Jon Notarius i Einarsgaard vidne, at
Andres paa Mare og hans Hustru Thora solgte Eindrid Hvit en Del af
Gaarden Hvam og Mare, samt at Sigurd Elg ligeledes solgte sin Lod i
Hvam i Borgund til samme Eindrid, mod Lösningsret, naar de vilde.

Efter Orig. paa Perg. i norske Rigsarkiv. Ivars Segl vedhænger fortrinlig
bevaret. Omskr.:s. ivari filii johanis. Brevet har Chirograph-Form.

101.
29 Marts-4 April 1304.
[Bergen?]

Allum mannum þæim sæm þetta bref sia æða hœyra sændir Jvar
logmaðr j Biorgwin ok Jon notarius j Æinars garðe Q. G. ok sina vit
gærom allum yðr kunnigt at vit varom þar i hia ær Andres a Mara ok
Þora husprœyia hans sældo Æindriða huit siau manaðar mata læigu i
Huamme a Folke æn figura manaðar mata læigu i Mara firir halfs fimta kyrlagh
huært manaðar mata boll mæðr þui skilorðe at Andres ok Þora lœysi aftr a
huerium degi ær þau vilia mæð sialfs sins pænningum æn ænskis annars slik-
um sæm hann lauk i ok fyr segir þo sua at þau skulu sægia Æindriða firir vm
haustit firir ioll æf hann vil lœyst hafa at hann gere rað firir aurum
sinum ok skulu lokner væra sæinsta koste at paskom þar nest eftir æn
æf þa æro æigi aurar lokner þa fylgi Æindriði iordunum æ þar til ær
sua ær gort sæm fyr skilr. Sua gængo þau ok við Andres ok Þora
at Sigurðr ælgr broðer Þoro sældi Æindriða halft setta manaða mata boll j
Huamme a Borgund firir fiogur kyrlog huært manaða mata boll ok at hann haf-
ðe huærn pæning tekit þar firir. Sua gængo þau ok við at Æindriði lauk þæim
þar til halft kyrlagh til huærs manaða mata bolls ok at þau sældo hanom i
þeirri samre æign æit manaða mata boll till hins æn firir halfs fimta kyrlagh.
Gængo þau ok fulkomlæga viðr firir okr at þau hofðu huærn pænning
tekit firir alla fyrsagða iorð. Ok til sandz vitnis burðar sættom vit okkor
jnsigli firir þetta bref ær gort var vm varet j paska viku a fimta are rikis
okkars virðulæghs herra Hakonar konongs hins koronaða ok til mæiri var-
ygðar ok staðfæsto var gor cirografus millim þæssara brefa ok skil-
orðz ok hafa sin lutin huarer.


Peter paa Sandvin udsteder Thingsvidne om Sætervejen til Skalheim.

Efter Orig. paa Perg. i norske Rigsarkiv. Seglet mangler.

102.
9 Mai 1304.
Öystusyn.

Ollvm þeim monnvm er þætta bref sia eða hœyra senðr Peter
a Sanðvin Q. G. ok sina. Ek vil yðr kvnnit gæra at þav vitni barost
firir mer af hende Petes a Finnin vm sæter væg þan er leigit heifvir