Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.HrafnB²ˣ 2710

ONP Reader

AM 552 n 4°ˣ (c1600-1700) 2r-5r, 6v-17v, 19r-20rHrafns saga Sveinbjarnarsonar

(Hasle 1967 [EA B 25], 5⁶-13¹⁶, 18³-46¹⁵, 49²³-55¹³)

[e-t / ! um e-t] [e-m] ; [e-u/e-m]

citation slip

ms. photo folder: 1-22

handrit images: 2r 2v 3r 3v 4r 4v 5r 6v 7r 7v 8r 8v 9r 9v 10r 10v 11r 11v 12r 12v 13r 13v 14r 14v 15r 15v 16r 16v 17r 17v 19r 19v 20r

<HrafnB2x 27>

 firer siä Enn R(afn) taldist undann og þar alldreB2
 komid hafa / Enn biskups.e(fni) bad hann vid taka / 
3og qvad mikid mundu mega giæfu hans / R(afn) s(eig- 
 er) dÿrt er drottinns ord.og bad biskups-e(fni) gefa 
 sier blessann / kvedst mundu til taka / ï Guds trausti 
6og hans / Styri menn kǫlludu honum diǫrfüng ï mikla / 
 ad takast slijkt ä hendur / er hann ätti ecki ï skipi / ef 
 eigi tækist vel til / R(afn) qvadst eigi mundu slijkann 
9vanda ä hendur takast / ef nockur þeirra villdi firer 
 seigia / enn þier megud siä s(eiger) hann | ad eigi mun10v
 ad ʀäda / enn eingi kvadst þetta mundu ä sig binda / 
12Sijdann tök.R(afn) ad seigia leid / ad samþicki allra 
 skipveria sinna / Svo qvad Gudmundur. 
   
 Farar vanda hygg eg fundust / 
15firer sagner braut bragna / 
 þiöd var þo vm leidi / 
 þrutins segls ad neÿta / 
18blätt var vm bord ad lijta / 
 breka fall vega alla. 
 bræddur er bärum vodi 
21bard jör og skergardar. 
   
 Nü er þeir voru konmer ï mikinn häska þä.m(ællti) 
 R(afn) ad þeir skylldu sigla ad eÿiunum. Enn hann 
24qvadst mundu firer s(eigia) og svo giǫrdu þeir. ad