Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

78

han sin fulnæd, Arne magh[er þæ]ira skall taka hæfsældo a Hofuini ok
.ii. spon a Fauni þ[a hefuir han] sin fulnæd. Þordr magher þæira skall taka
a Fridæflæti .ii. laupa þa hefu[ir han s]in fullnæd, Vlfuer magher þæira skal
taka j Ranarudi . . . . . er stændr hæimma med han þa hefuir han sin lutt
allen. Botolfuær mag[her þæir]a skall hafua atta salld korns firir sine
.ii. laupa þau er . . . . j Lundær garde. en þæt kornet sem han tok
mæira þa skal han after . . . . . . . elz skiptis þeghet sem han tok. ok
komet after a Gregores mœssodagh nest er komer ællægher suara fullu
domrofue. funu mer [þa æi]gi annet sannare eftir þui sem huar þæira
saghde fram med lyryftær æidi. ok till sanynda sættu mer vor insigli
firir þetta bref [er gort] var a are ok dæghi sem fyr sæghir [er ok
oskipt Slœngtonne ok Hwale ok Faunshaghæn.2

   1 Ved Tallet er et Hul; dog synes der ei at værePlads til flere Tal. -

   2 Fra [ tilföiet samtidigt, maaske med samme Haand.


Syv Mænd kundgjöre, at Hjarrand Chorsbroder i Oslo kjöbte til Biskop Sa-
lomon og Oslo Domkirke af Gunnar Sæbjörnssön og Helge Erlendssön
Dele af Gaarden Aulin paa Rolfsöen.

Efter Orig. p. Perg. i Dipl. Arn. Magn. fasc. 61. No. 11. Seglene mangle.

85.
5 Mai 1330.
Tunsberg.

Ollum mannum þeim sæm þetta bref sia edr hœyra sænða
Gudthormr Kolbiornar son Andres prestr a Eidzuælli Þorðr Endriðr
son Gatulfuer Bendiktz son Grundi Haluarðz son Olafuer Gunnærs son
Þorlæifuer Þorgæirs son q. g. ok sina. Ver vilium att þer vitir. att a
xi are rikis vars vyrdulegs herra Magnusar medr guðs miskunn Noregs
Swia ok Gota konongs laughr daghen nesta æftir krosmœsso vm varett,
varom ver j hia j stofuo Þoruidar logmanz j Tunsberghi. ok saom ok
hœyrdum a att sira Hiarrandr korsbrodr j Oslo kœypti medr ja ok
handzsale herra S[alamon] biscopi j Oslo ok kirkiunni till handa. œyris
boll fornt att skoronne j jardu þæiri. sæm Aul[ini heitir i Rolf]sœy af
Gunnare Sebiornarsyni medr lofue ok samþyktt Margrettar kono sinnar
sæm . . . . . . . . . . . . . . . . sæm her fylghir þe . . . . ok annatt
œyris boll. en forntt att skoronne. j fyrrinæmfnd [ri j]ord Aulin.
kœypti en sira Hiarrandr j þui vmbode sæm fyr er saghtt j sama stad
ok stund [af] Hælgha Ellændz syni. medr lofue ok samþykt Ragn-
ildr kono sinnar. æftir þui sæm þeir vithnado [þ]a þar firir os. medr
bokadom æidzstaf. Jfwar Gudthorms son ok Nicholas sutare. væittu
þeir ok þa viðrgangu þar firir os. Gunnar Sebiornar son ok Hælghi
Ællandz son optnæmfndir at þeir hafdu þa fulltt værð vj. mærkr forn-