Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.DN XII (*1326›AM 902 a) 5325

ONP Reader

AM 902 a 4° (1427) 63v(116)-64r(117) — “Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1888 [DN 12], 53)

[e-t / ! um e-t] [e-m] ; [e-u/e-m]
 ● segja fyrir jǫrðu [e-m]

citation slip

alt. citation slip

handrit images: 63v 64r

53

bref min vatta þau sem þeir hafua. af syfiar ek þetta mer oc vndan
minum erfuingom vndir stad hins helgha Michials abotan oc brø-
dirna i þeim samma stadh æ mædhan þeir halda þat uidh mik oc
mina sall sem bref þeirra vattar firirbydhir ek huariom manni þetta
ryiufua edha rofs men till fa þy at þetta er min afli eftir þy sem
gudh hafuir gefuit mer en i engar erfdir tækit Oc till sanz vitnis-
burdhar setti ek mith incigle firir þetta bref er gort var a Selia-
manna voku aftan a førdu are


Gudmund Baardssön kundgjör, at han har solgt Eystein Bergthorssön 4 Maa-
nedmatsbol i Nederhus i Söndfjord for 12 Mark Sölv og med Gjenlös-
ningsret efter 10 Aars Forlöb.

Efter Afskr. fra 1427 i Munkelivs Brevbog i Univ. Bibl. i Kbhvn. (Addit. No. 98.
4to p. 116-17). - (För trykt i P. A. Munchs Udg. af Brevbogen p. 116-17).

69.
16 August 1326.
[Söndfjord?]

E - bref om Nædra Husa j Sunfiordhum – iij

Ollum monnum þeim sem þetta bref sea edha høyra sendir
Gudmundir Bardarsson q. g. oc sina Ek gerir idhir kunnykt at
ek seldi Øysteini Berþorssyni iord þa er atti i Sunfirdhi i
Nædrom Husom iiij mata boll medh skoghum alnauaghom oc allum
lunnendom þeim sem til liggia fra forno oc nyiu vttan gardz oc
innan firir xij merkir brendar var þa sua god mork brend nyiu
laupom smiørs medh þwi skillordhe at Øystein scall fylgia tiiu
vætir amalgat laust firir mer oc minom erfuingiom En tiiu vætrom
lidnom ef ek uill førsagdha iordh aftir løysa þa scall ek Øysteine
firir iordhu sighia firir nottena helgo þessom monnum hia veran-
dom þesso okro kaupi oc skilmala sira Sighurdhi Iwarssyni Snorra
Þorbiarnasyni Olafue cabæini Þostæini Finzsyni huerrir en siin in-
cigle medh mino incigle setto firir þetta bref er gort var a lau-
ghardaghin nesta eftir assumpcionem beate Marie uirginis a vij are
rikis mins vyrdhulegs herra Magnusar medh gudz miskun Noregs
Suia oc Gota konungs


Abbed Arne i Lysa og 2 andre Mænd kundgjöre, at Amund Thorkelssön gav
Abbed Heming og Munkelivs Kloster 2 Maanedmatsbol i Dal i Rennesöy
i Ryfylke, som han selv havde faaet i Betaling for et Skib.

Efter Afskr. fra 1427 i Munkelivs Brevbog i Univ. Bibl. i Kbhvn. (Addit. No. 98.
4to p. 47). - (För trykt i P. A. Munchs Udg. af Brevbogen p. 47).