Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.Ben 1638

ONP Reader

Holm perg 2 fol (c1425-1445) 52vb-57rb — Benedikts saga

(Unger 1877I, 158-179²)

[e-t] [e-u / með e-u] [e-m / við e-n]

citation slip

<Ben 163>

 miraculum.
 
 8. Þat var enn ꜳ annarri tid, at einn madr kom til munklifis
 Benedicti, ok var vit honum tekit, ok gerdiz hann þar munkr. En
 Benedictus selldi honum snidil i hond ok bad hann hggva upp
5þyrni i stad þeim, er hann villdi lata gira apalldrsgard, en þat var
 a vatzbacka. En er hann hio upp þyrninn ovarliga, þa stck snid-
 illinn or skaptinu ok fell a vatnit, en þat var diup margra fadma,
 en verkmadrinn vard ogladr ok sagdi med hryggleik. En er
 Benedicto var saght, þa geck hann þangat ok tok snidilsskeptid
10ok retti þat i tirnina; en þegar rendi iarnit nedan af grunni til
 skeptisins svo sem fiskr til aunguls. Sidan seldi hann munkinum
 snidilinn ok mællti: "Vinn þu nu ok ver eigi ogladr."
 
 
 Fra Benedicto ok Mauro.
 
 9. Þat var um dagh, er Benedictus var i husi sinu, en Pla-
15cidus sveinn for at taka vatn. En er hann sokti keralldinu i vatnit,
 þa fell hann sialfr a vatnit, ok baro straumar hann þegar langt fra
 lande. En er Benedictus vissi þat, þa kalladi hann Maurum lærisvein
 sinn ok mællti: "Renn þu, Maure brodir, ok biarg sveininum, er for at
 taka vatn, ok er hann nu fallinn ꜳ watnit." Þꜳ gerdiz þar undarligr
20hlutr ok oheyrdr, sidan er Petr postole for af þessum heimi. Maurus
 tok blezan af Benedicto ok rann þegar til vatzins ok for þar til,
 er hann kom at Placido, ok þottiz hann ꜳ iordu fara, er hann
 rann a vatninu, ok tok hann sveininn ok leiddi til landz. En er
 þeir komu ꜳ land, þa leit Maurus aptr ok undradiz, er hann hafdi þat
25giort, sem hann mundi eigi þora, ef hann vissi, ok sagdi Benedicto,
 hvat gerdz hafdi. En Benedictus eignadi þat hlydni hans en (eigi)
 sinum verdleik. En Maurus taldiz eingan hlut eiga i þvi takni,
 er hann gerdi ovitandi. En Placidus skildi þessa þrætu ok mællti:
 "Ek sa Benedictum koma til min ok leiddi hann mik til landz."
 
 
30Fra Florencio presti.
 
 10. Prestr sa var er Florencius het, hann fretti til iarteina
 Benedicti ok vard lostinn illzku diofuls ok tok at aufunda guds
 win ok lasta atferd hans. En er hann sa, at hann matti þvi ecki
 a leid koma vit adra menn at lasta Benedictum, helldr vox dag
35fra degi dyrd hans ok vegr vit gud ok menn, ok sneruz margir
 til betra lifs eptir hans dæmum ok þionodu gudi, þa tok prestrinn
'