Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.HrafnB²ˣ 281

ONP Reader

AM 552 n 4°ˣ (c1600-1700) 2r-5r, 6v-17v, 19r-20rHrafns saga Sveinbjarnarsonar

(Hasle 1967 [EA B 25], 5⁶-13¹⁶, 18³-46¹⁵, 49²³-55¹³)

[e-t / ! um e-t] [e-m] ; [e-u/e-m]

citation slip

ms. photo folder: 1-22

handrit images: 2r 2v 3r 3v 4r 4v 5r 6v 7r 7v 8r 8v 9r 9v 10r 10v 11r 11v 12r 12v 13r 13v 14r 14v 15r 15v 16r 16v 17r 17v 19r 19v 20r

<HrafnB2x 28>

 þeir sigldu‚/ enn R(afn) sagdi firer / med miklu viti ogB2
 giæfu / Enn þad s(agdi) Thömás ad þad væri þrisvar 
3vm nöttina er þeir sigldu / ad hann qvadst eigi annad 
 siä mega.enn landid firer stafni framm / og eigi vissu 
 þeir hvort firer var nǫckur lǫnd edur eingi / þad var 
6jafnskiött ad þeir voru komner ï gegnum eÿarnar / og 
 þä sä dagsbrün / þä qvad Eÿölfur.forni þenna vijsu 
 helmïng / 
   
9Ür kom hæst frä ïra / 
 ætlandi sker branda / 
 hregg / ädur himna tyggi / 
12heit skÿr fyrum veitti / 
   
 og þä tök Grijmur ad kveda / 
   
 Sier á siglïng vora / 
15Sudurey koma þudre / 
 sudur giǫrnast nü nauder/ 
 nam giǫrn er hrijdur stiǫrnum / 
   
18þessu næst koma þeir skipi sijnu ï göda hǫfn / vid þä 
 ei er Sandeÿ heïter. og þar ʀeÿstu kaupmenn hafnar 
 maurk. Grijmur qvad.v(ijsu). 
   
21Hier hefer beitt ad brattre. 
 Bötölfur skipi flote / 
 ädur fiell sær vm süder / 
24Sændeÿu sker branda / 
 ʀeÿsti siälfur og systi 
 sär f$e$lagi bära ‚/ 
27hafnar-mark firer Hʀafni 
 hafs verk gota sterkann.