Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.DN XII (*1288›AM 902 a) 929

ONP Reader

AM 902 a 4° (1427) 75r(138) — “Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1888 [DN 12], 9)

[e-t / ! um e-t] [e-m] ; [e-u/e-m]
 ● segja fyrir jǫrðu [e-m]

citation slip

9

Finnir Gauzson gaf till var i prouento firir herra Joon son sin i
øfra bønom En þer fengo oss i mothi nædre hwss þat manzuerk
er þer køypto af herra Gauta vnga Scall þetta kaupp oc skifte
vbrygdalegha standa stadhanna i mellom om aldir oc æfwe þui at
herra Gauth hefuir skøyt oc trygkt twau manzuerk æuenligha vndir
Munkalif swa sem bref hans vattar En ef her kunno nakor brigdhi
i at verdha þau sem nw vitha men eighe von till þa sculu hwar
aftir at snuazst till sinnar eignar var þetta bref gort þa er lidhnir
vorw fra burdhar tiidh vars herra Iesu Christi m cc lxxx oc viij
vætir Till sanz vitnisburdhar settom wer vart incigle firir þetta
cirografo Fabiani oc Sebastiani messo dagh


Magnhild Hallkelsdatter kundgjör, at hun til Abbed Erik af Munkeliv har
overladt 10 Maanedmatsleie i Sem i Sogn paa 5 Aar for 45 Mark i norsk
Sölv, som efter den Tid skulle blive ham tilbagebetalte efter forudgangen
Opsigelse

Efter Afskr. fra 1427 i Munkelivs Brevbog i Univ. Bibl. i Kbhvn. (Addit. No. 98.
4to p. 138). - (För trykt i P. A. Munchs Udg. af Brevbogen p. 138 og i
Thorkelins Dipl. Arn. Magn. II p. 113-14). Jfr. nedenfor No. 13.

11.
6 Februar 1288.
[Bergen?]

bref om Seem i Sogne ij

Ollum gudz vinum oc sinum þeim sem þetta bref sia edha
høyra sendir Magnildir Halkels dottir q. g. oc sina Ek uill at allir
men vithe at ek seldi herra Eiriki abota at Munkaliui .x. mata
leighu i Seme i Sogne firir half fimta tighi marka i Noreno sylfri
gengo þa iij merkir fire mork brenda. scall ek edha mine erfuingia
iamgoda pæninga upp luka til brendz silfuirs at vyrdha. scall han
fylia þesse iardhu fim vætir oc abirgiast at huss se þa iomgodh
sem nu er han takir medh En þa er þesse time er lidhin þa scall
ek edha mine erfuing(i)ar hona aftir lausa oc seia honum firir iardhu
firir noth hina *helhelghu varo þessir men her i hia Þiodolfuir
Asolfssonr Pall Haltir Andres raudir Arne griotsmidhir sueinir
abota Geualdir oc Kolben oc til sanz vitnisburdar setti ek incigle
Olafs mins firir þetta bref a freadaghin firir j gangs fostu anno
gracie mo. cco. lxxx. viijo.